1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org 2 00:00:28,120 --> 00:00:30,120 (φυσάει άνεμος) 3 00:00:30,130 --> 00:00:33,130 (τα πουλιά κελαηδούν) 4 00:00:33,130 --> 00:00:36,060 (Βιολί παίζει μουσική) 5 00:01:52,190 --> 00:01:55,730 (καρδιοχτύπος) 6 00:02:09,090 --> 00:02:10,910 - ( η καρδιά χτυπά γρήγορα, σταματά) - (ο άντρας γρυλίζει, γρουσουζιά) 7 00:02:17,570 --> 00:02:20,530 (οι καμπάνες χτυπάνε) 8 00:02:20,540 --> 00:02:24,000 Γυναίκα: ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ ΣΤΟ V.M.A.s, Ή ΔΕΝ ΠΑΩ. 9 00:02:24,010 --> 00:02:26,260 (γελώντας) 10 00:02:26,260 --> 00:02:27,360 Γυναίκα: ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ; 11 00:02:27,360 --> 00:02:28,360 UGH. 12 00:02:28,360 --> 00:02:30,160 Άντρας: Ω, ΑΥΤΗ ΚΑΚΗ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ. 13 00:02:30,160 --> 00:02:31,160 ΜΜΜ, ΜΜΜ, ΜΜΜ. 14 00:02:31,160 --> 00:02:32,780 EVIE; 15 00:02:32,780 --> 00:02:34,260 Άντρας: ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΚΑΝΤΕ ΣΕ ΣΑΣ, ΜΜ! 16 00:02:34,270 --> 00:02:36,530 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 17 00:02:37,750 --> 00:02:39,420 ΠΕΡΙΜΕΝΩ. 18 00:02:39,420 --> 00:02:42,070 Α, ΜΟΛΙΣ ΔΟΥΛΕΥΑ, Ε, ΜΕΡΙΚΕΣ ΙΔΕΕΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑ, 19 00:02:42,070 --> 00:02:44,420 ΙΣΩΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ; 20 00:02:44,430 --> 00:02:47,090 Γυναίκα: Ω, ΤΙ χαριτωμένο. 21 00:02:47,100 --> 00:02:52,530 ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΡΕΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΜΟΥ, ΧΜΜ; 22 00:02:52,540 --> 00:02:53,450 Εύη: ΑΠΟΛΥΤΑ. 23 00:02:54,770 --> 00:02:56,300 Γυναίκα: ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ; 24 00:02:56,310 --> 00:02:58,040 ΣΟΒΑΡΑ; 25 00:02:58,040 --> 00:03:00,040 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ, ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ. 26 00:03:00,040 --> 00:03:02,210 Γυναίκα: ♪ ΕΝΑ ΠΟΥ ΠΡΟΤΙΜΕΙΣ ♪ 27 00:03:02,210 --> 00:03:04,210 ♪ ΣΕ ΞΕΡΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ♪ 28 00:03:04,210 --> 00:03:08,050 ♪ ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΨΕΜΑΤΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ ΔΕΝ ΛΕΝΕ ΠΟΤΕ ♪ 29 00:03:08,050 --> 00:03:09,950 ♪ ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΑΣ ♪ 30 00:03:09,950 --> 00:03:12,050 ♪ ΕΓΚΥΓΑΛΕΙ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ♪ 31 00:03:12,050 --> 00:03:16,270 ♪ LIKE U.V. ΑΚΤΙΝΕΣ, ΑΠΕΥαισθητοποιώ ♪ 32 00:03:16,280 --> 00:03:18,660 ♪ Δεν ξέρω τι κερδίζεις, μόνο να ξέρεις... ♪ 33 00:03:18,660 --> 00:03:21,140 - Γεια σου, ΟΜΟΡΦΟΣ. - ΤΙ-- Α, ΑΧ! 34 00:03:21,150 --> 00:03:23,660 - Ω... Ε, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ. - JEEZ, EVIE-CAKES. 35 00:03:23,670 --> 00:03:27,420 - ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΚΡΕΨΕΙΣ ΕΠΙ ΕΜΕΝΑ ΟΤΑΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩ. 36 00:03:27,420 --> 00:03:29,670 - ΜΜ, ΟΚ. - ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ. 37 00:03:29,670 --> 00:03:31,120 ΚΑΛΑ. 38 00:03:31,120 --> 00:03:32,490 - Ω, ΓΕΙΑ. - ΝΑΙ; 39 00:03:32,490 --> 00:03:33,960 ΔΙΑΒΑΣΑ ΓΙΑ ΠΛΥΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, 40 00:03:33,960 --> 00:03:36,680 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΗΓΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ. 41 00:03:36,680 --> 00:03:37,930 ΘΑ ΕΣΥ ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ! 42 00:03:37,930 --> 00:03:39,230 ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ. 43 00:03:39,230 --> 00:03:41,920 ΓΕΙΑ, ΜΥΡΙΖΩ ΩΣ ΣΕΝΑ Ο ΝΑΤΣΟΣ; 44 00:03:41,920 --> 00:03:43,520 ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. 45 00:03:43,520 --> 00:03:45,770 - HEH-HEH, ΦΟΒΕΡΟ. - (κουδούνισμα κινητού) 46 00:03:45,770 --> 00:03:47,150 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΜΠΕΤ; 47 00:03:47,160 --> 00:03:48,590 Ω, Ε... 48 00:03:50,260 --> 00:03:52,160 ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ. 49 00:03:52,160 --> 00:03:54,110 ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΦΕΤΟΣ. 50 00:03:54,110 --> 00:03:55,700 ΧΜΜ... (γελώντας) 51 00:03:55,700 --> 00:03:58,450 - ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. - (μπιπ) 52 00:03:58,450 --> 00:04:00,370 ΛΟΙΠΟΝ... ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ; 53 00:04:00,370 --> 00:04:01,370 OH. 54 00:04:01,370 --> 00:04:02,600 ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ. 55 00:04:02,600 --> 00:04:04,450 TCH, TCH, TCH, TCH, TCHOO... 56 00:04:04,460 --> 00:04:05,710 ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΤΟΤΕ; 57 00:04:05,710 --> 00:04:07,620 - ΜΜ-ΗΜΜ. - ΜΜ-ΗΜΜ. 58 00:04:14,330 --> 00:04:17,370 (κουδούνισμα κινητού) 59 00:04:17,370 --> 00:04:19,800 - ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΣΑΣ; - Άντρας: Γεια σου, Εύη. 60 00:04:19,810 --> 00:04:21,770 - ΓΕΙΑ, ΕΜ, ΜΠΟΡΩ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ; - Είναι ο παππούς σου. 61 00:04:21,770 --> 00:04:23,970 OH, HI, POPS, ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ απασχολημένος, ΜΠΟΡΩ... 62 00:04:23,980 --> 00:04:26,010 Σε χρειαζόμαστε να έρθει αμέσως σπίτι. 63 00:04:26,010 --> 00:04:29,630 Είναι για τον πατέρα σου. 64 00:04:29,630 --> 00:04:32,550 (παίζει δραματική μουσική) 65 00:04:50,590 --> 00:04:53,720 Άνδρας στο P.A.: Καλώς ήρθατε στο Balsam Falls Περιφερειακό Αεροδρόμιο. 66 00:04:53,720 --> 00:04:56,020 Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι η ζώνη φόρτωσης 67 00:04:56,020 --> 00:04:58,830 είναι για επιβάτες μόνο φόρτωση και εκφόρτωση. 68 00:04:58,830 --> 00:05:02,600 Οποιεσδήποτε αποσκευές χωρίς επίβλεψη και τα οχήματα θα υπόκεινται για αμεση... 69 00:05:02,600 --> 00:05:05,530 (το αεροπλάνο κραυγάζει) 70 00:05:12,740 --> 00:05:14,370 (η πόρτα του φορτηγού ανοίγει) 71 00:05:15,430 --> 00:05:17,030 ΩΧ. 72 00:05:17,030 --> 00:05:18,700 POPS. 73 00:05:24,600 --> 00:05:26,790 ΞΕΡΩ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΘΑ, 74 00:05:26,790 --> 00:05:29,440 ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΗΓΟΥΝΟ ΣΟΥ ΠΑΝΩ. 75 00:05:30,630 --> 00:05:32,360 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΣΟΥ; 76 00:05:32,360 --> 00:05:33,740 Εεε... 77 00:05:33,750 --> 00:05:35,480 ΓΕΙΑ. 78 00:05:37,880 --> 00:05:40,020 ΩΧΑ, ΟΧΑ! 79 00:05:44,260 --> 00:05:46,470 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ, CHEZ WALSH. 80 00:05:46,470 --> 00:05:49,060 - Ω-ΧΧ. - ΓΙΑ ΣΑΣ. 81 00:05:49,060 --> 00:05:51,090 (μυρίζοντας) ΤΙ ΜΥΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΑΚΟ; 82 00:05:51,100 --> 00:05:53,050 ΝΑΙ. 83 00:05:55,070 --> 00:05:56,430 ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΑΥΤΟ. 84 00:05:56,440 --> 00:05:57,430 Ω, Ω, ΟΚ. 85 00:05:57,440 --> 00:06:00,120 ♪ ΜΟΝΑΧΟΣ ♪ 86 00:06:00,120 --> 00:06:03,370 ♪ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΕ ΒΡΕΙ ♪ 87 00:06:03,380 --> 00:06:07,660 Ε, ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΣΩ, ΕΣΥ; 88 00:06:07,660 --> 00:06:10,060 - ΤΙ; - ( κλαψουρίζοντας ) 89 00:06:10,070 --> 00:06:11,630 (γαβγίσματα, λαχάνιασμα) 90 00:06:11,630 --> 00:06:13,900 - ΓΕΙΑ. - ( κλαψουρίσματα ) 91 00:06:13,900 --> 00:06:15,940 ΩΡΑΙΟ ΣΚΥΛΙ. 92 00:06:15,940 --> 00:06:20,060 ♪ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ ΣΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ ♪ 93 00:06:20,060 --> 00:06:23,830 ♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ ♪ 94 00:06:23,830 --> 00:06:26,600 ♪ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ♪ 95 00:06:26,600 --> 00:06:29,430 ♪ ΟΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΓΡΙΟΑΝΘΗ ♪ 96 00:06:29,430 --> 00:06:32,270 ♪ ΚΛΕΙΝΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΩ ♪ 97 00:06:32,270 --> 00:06:35,910 ♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ ♪ 98 00:06:35,910 --> 00:06:41,110 ♪ MY TENNESSEE HOME ♪ 99 00:06:41,110 --> 00:06:45,450 ♪ ΑΠΟ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΛΕΙ Η ΜΑΜΑ ΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ, ΝΙΩΣΕ ΤΟ ΑΕΡΑ ♪ 100 00:06:45,450 --> 00:06:48,480 ♪ ΔΩΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ♪ 101 00:06:48,490 --> 00:06:52,270 ♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ ♪ 102 00:06:52,270 --> 00:06:56,980 ♪ MY TENNESSEE HOME ♪ 103 00:06:56,980 --> 00:07:00,460 ♪ Ω, Ω ♪ 104 00:07:00,470 --> 00:07:03,470 - ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ; - ♪ Γαλάζιος ουρανός... ♪ 105 00:07:03,470 --> 00:07:05,770 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΝΑΙ, Ε... ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ. 106 00:07:05,770 --> 00:07:07,670 ♪ Βροχή την άνοιξη ♪ 107 00:07:07,670 --> 00:07:11,140 ΠΟΤΕ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙ; 108 00:07:11,140 --> 00:07:13,180 ♪ Χιόνι στην πλαγιά... ♪ 109 00:07:13,180 --> 00:07:15,160 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΚΟΜΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ DEMO. 110 00:07:15,160 --> 00:07:17,530 (το τραγούδι σταματά) 111 00:07:17,530 --> 00:07:20,900 (παίζει απαλή μουσική από βιολί) 112 00:07:38,200 --> 00:07:41,140 (που φωνάζει) 113 00:07:42,320 --> 00:07:44,690 (οι γρύλοι κελαηδούν) 114 00:07:54,600 --> 00:07:56,300 (τρίζει η πόρτα) 115 00:08:04,710 --> 00:08:06,780 ΘΑ ΒΑΛΩ ΑΥΤΑ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ. 116 00:08:06,780 --> 00:08:09,580 ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ. 117 00:08:09,580 --> 00:08:12,800 Ω, Λοιπόν, η EVIE ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΜΕ ΜΑΖΙ... 118 00:08:14,860 --> 00:08:16,610 ΑΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. 119 00:08:16,610 --> 00:08:19,410 (σκάει γελώντας) 120 00:08:19,410 --> 00:08:20,960 Εύη: ΑΓΑΠΗ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΠΑΝΩ; 121 00:08:20,960 --> 00:08:22,960 ΘΑ ΣΗΚΩΘΩ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. 122 00:08:28,550 --> 00:08:31,250 (γελώντας) 123 00:08:31,260 --> 00:08:33,710 (το ρολόι χτυπάει) 124 00:08:35,080 --> 00:08:36,880 (αναστεναγμοί) 125 00:08:45,650 --> 00:08:48,220 (φωτιά κροτάλισμα) 126 00:09:02,390 --> 00:09:04,890 ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ. 127 00:09:04,890 --> 00:09:06,620 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ 128 00:09:06,630 --> 00:09:09,060 ΝΑ ΒΓΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ, ΑΛΛΑ... 129 00:09:09,060 --> 00:09:11,660 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ. 130 00:09:11,660 --> 00:09:14,760 ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ. 131 00:09:14,770 --> 00:09:16,320 ΣΚΕΦΤΗΚΕ Ο ΘΩΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ, 132 00:09:16,320 --> 00:09:17,830 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΛΕΙΨΕΙΣ. 133 00:09:19,640 --> 00:09:21,970 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, EVIE. 134 00:09:21,970 --> 00:09:24,910 ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΘΕΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 135 00:09:32,650 --> 00:09:35,020 - ( οι γρύλοι κελαηδούν ) - (το ρολόι χτυπάει) 136 00:09:39,790 --> 00:09:42,730 (παίζοντας κιθάρα από μακριά) 137 00:10:01,360 --> 00:10:04,160 ♪ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ♪ 138 00:10:04,170 --> 00:10:07,070 ♪ ΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΥΕΣ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΟΛΟΙ ♪ 139 00:10:07,070 --> 00:10:10,570 ♪ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΙΔΙ ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΤΟΥ ♪ 140 00:10:12,540 --> 00:10:15,040 ♪ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΟ ΛΟΦΟ ♪ 141 00:10:15,040 --> 00:10:17,640 ♪ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ, ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΜΙΣΩ ♪ 142 00:10:17,650 --> 00:10:19,660 ♪ ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ♪ 143 00:10:19,670 --> 00:10:21,430 ♪ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ♪ 144 00:10:23,140 --> 00:10:27,670 ♪ Εγώ... ♪ 145 00:10:27,670 --> 00:10:32,140 ♪ ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ ΑΝΤΙΟ ♪ 146 00:10:33,480 --> 00:10:38,560 ♪ ΕΙΜΑΙ... ♪ 147 00:10:38,570 --> 00:10:43,100 ♪ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΜΗΛΟ ΤΟΥ ΜΑΤΙΟΥ ΣΟΥ; ♪ 148 00:10:44,610 --> 00:10:47,540 - (βροντή βροντή) - (βροχόπτωση) 149 00:10:50,380 --> 00:10:54,550 ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΘΑ ΣΒΗΣΕΙ ΟΛΑ ΔΑΚΡΥΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ. 150 00:10:54,550 --> 00:10:56,880 ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ, ΟΥΤΕ ΛΥΠΗ... 151 00:10:56,890 --> 00:10:59,750 - (βροντή βροντή) - ...ΟΥΤΕ ΚΛΑΙΜΑ. 152 00:10:59,750 --> 00:11:02,420 ΟΥΤΕ ΘΑ ΕΚΕΙ ΝΑ ΠΟΝΕΙΣ ΑΚΟΜΑ. 153 00:11:02,420 --> 00:11:06,280 ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΩΗΝ ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΑΝΕΙ. 154 00:11:06,280 --> 00:11:09,210 ΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ. 155 00:11:09,210 --> 00:11:11,780 ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ, ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ, 156 00:11:11,780 --> 00:11:13,750 ΑΓΙΩΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ. 157 00:11:13,750 --> 00:11:16,950 ΕΛΑ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΣΟΥ, ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ ΓΙΝΕΙ 158 00:11:16,960 --> 00:11:19,560 ΣΤΗ ΓΗ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 159 00:11:19,560 --> 00:11:22,090 ♪ OHH ♪ 160 00:11:22,090 --> 00:11:26,560 ♪ Εγώ... ♪ 161 00:11:26,560 --> 00:11:32,800 ♪ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ ♪ 162 00:11:32,800 --> 00:11:37,270 ♪ ΕΙΜΑΙ... ♪ 163 00:11:37,280 --> 00:11:42,780 ♪ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΜΗΛΟ ΤΟΥ ΜΑΤΙΟΥ ΣΟΥ; ♪ 164 00:11:42,780 --> 00:11:46,250 ♪ ΤΩΡΑ ΦΥΓΕΙΣ ♪ 165 00:11:46,250 --> 00:11:48,680 (βροντή βροντή) 166 00:12:11,780 --> 00:12:14,780 Σκάει: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ, ANNABELLE. 167 00:12:14,780 --> 00:12:16,530 ΜΜ. 168 00:12:19,000 --> 00:12:20,830 EVIE-CAKES; 169 00:12:20,840 --> 00:12:23,090 ΜΕ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ Η ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΥΤΤΑΡΩΝ ΕΔΩ ΕΞΩ; 170 00:12:23,090 --> 00:12:25,620 ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΚΙΝΗΤΟ ΣΤΙΣ ΜΠΟΥΝΙΕΣ; 171 00:12:25,620 --> 00:12:29,780 WHOA. ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΠΛΟ. 172 00:12:32,880 --> 00:12:34,650 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 173 00:12:34,650 --> 00:12:37,880 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΩΡΟ ΑΠΟ ΓΕΝΙΚΗ ULYSSES S. GRANT 174 00:12:37,890 --> 00:12:39,300 ΣΤΟΝ ROBERT E. LEE. 175 00:12:39,300 --> 00:12:41,000 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΩΣ ΚΕΙΜΕΝΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ 176 00:12:41,010 --> 00:12:46,110 ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΕΞΙΚΑΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟ ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ 1846. 177 00:12:46,110 --> 00:12:48,530 ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ LEE ΕΚΤΟΣ. 178 00:12:48,530 --> 00:12:50,660 ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΞΙΚΑΝΟΥΣ; 179 00:12:50,670 --> 00:12:53,630 ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ; (γελώντας) 180 00:12:53,640 --> 00:12:55,470 (το κουδούνι της πόρτας χτυπάει) 181 00:12:55,470 --> 00:12:56,740 Μέλι: EVIE... 182 00:12:56,740 --> 00:12:58,800 EVIE ΘΑ ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ; 183 00:13:02,640 --> 00:13:05,910 ΠΟΛΥ ΑΓΟΡΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΕΛΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ... 184 00:13:05,910 --> 00:13:08,410 - Εεε. - ...ΠΡΙΝ ΣΟΥ ΒΡΕΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 185 00:13:08,420 --> 00:13:09,820 OH. 186 00:13:13,250 --> 00:13:14,850 Γεια σας, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΕΥΗ. 187 00:13:16,360 --> 00:13:17,460 ΓΕΙΑ. 188 00:13:21,510 --> 00:13:23,550 ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ. 189 00:13:23,550 --> 00:13:24,930 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ. 190 00:13:24,930 --> 00:13:26,870 ΦΥΣΙΚΑ. 191 00:13:32,340 --> 00:13:34,820 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΘΑ ΤΟΝ ΛΕΙΨΕΙ. 192 00:13:34,830 --> 00:13:37,490 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΣΑΣ-- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 193 00:13:38,910 --> 00:13:41,050 ΚΑΙ ΘΥΜΑΣΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ; 194 00:13:41,050 --> 00:13:42,110 (γελάει) 195 00:13:42,120 --> 00:13:43,580 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 196 00:13:43,580 --> 00:13:45,050 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 197 00:13:45,050 --> 00:13:46,120 ΕΙΧΕΣ ΨΗΛΟΣ. 198 00:13:46,120 --> 00:13:48,450 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ. 199 00:13:48,460 --> 00:13:49,990 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 200 00:13:59,370 --> 00:14:00,680 ΑΔΑΜ; 201 00:14:03,200 --> 00:14:04,800 ΑΝΤΑΜ ΜΙΛΟΪ; 202 00:14:06,710 --> 00:14:09,140 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΥΗ. 203 00:14:13,710 --> 00:14:17,150 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 204 00:14:17,150 --> 00:14:19,470 ΕΙΧΑ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙ. 205 00:14:23,890 --> 00:14:25,480 ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ η MISS HONEY. 206 00:14:29,000 --> 00:14:31,080 ΕΦΕΡΑ ΠΙΤΑ. 207 00:14:32,420 --> 00:14:36,120 Ε, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 208 00:14:36,120 --> 00:14:38,590 (τα έντομα κελαηδούν) 209 00:14:38,590 --> 00:14:40,770 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΟ. ΛΑΤΡΕΥΩ ΟΤΑΝ ΤΟ ΦΟΡΑΣ ΕΤΣΙ. 210 00:14:40,780 --> 00:14:43,010 Εύη: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΕΛΙ. 211 00:14:43,010 --> 00:14:45,580 ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΕ, ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ. 212 00:14:45,580 --> 00:14:48,450 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ ΦΑΙΝΕΙΣ. ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ. 213 00:14:48,450 --> 00:14:51,000 ΠΟΠΣ, ΕΣΥ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ; 214 00:14:54,910 --> 00:14:57,040 ΑΠΛΑ... ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ. 215 00:14:59,460 --> 00:15:02,240 ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΑΤΕΡ... 216 00:15:02,250 --> 00:15:05,550 ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΜΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΜΕ. 217 00:15:06,820 --> 00:15:09,650 ΑΣ ΜΑΣ ΘΡΕΨΕΙ, 218 00:15:09,650 --> 00:15:13,320 ΘΕΡΑΠΕΥΕ ΜΑΣ, ΚΑΙ ΠΑΡΕΧΕΙ ΖΗΤΙΑ 219 00:15:13,330 --> 00:15:16,660 ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΔΡΟΜΟ ΜΠΡΟΣΤΑ. 220 00:15:16,660 --> 00:15:18,530 ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΟΥ. 221 00:15:20,830 --> 00:15:22,130 ΑΜΗΝ. 222 00:15:22,130 --> 00:15:23,780 Όλα: ΑΜΗΝ. 223 00:15:23,790 --> 00:15:26,140 - ( μουρμουρίζει ) - ΑΜΗΝ. 224 00:15:26,140 --> 00:15:27,840 EVIE, ΘΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ντύσιμο, σε παρακαλώ; 225 00:15:27,840 --> 00:15:29,440 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 226 00:15:29,440 --> 00:15:31,790 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΤΕΛΟΣ Τα λέμε, Δεσποινίς Εύη. 227 00:15:31,790 --> 00:15:33,960 ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ; 228 00:15:33,960 --> 00:15:36,300 Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ L.A. 229 00:15:36,300 --> 00:15:37,960 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΜΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΟΙΠΟΝ... 230 00:15:37,970 --> 00:15:39,370 OH. 231 00:15:39,370 --> 00:15:41,670 ΝΑΙ, Η ΜΠΑΜΠΕ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ. 232 00:15:41,670 --> 00:15:44,500 25 ΠΟΛΕΙΣ ΣΕ 25 ΜΕΡΕΣ. 233 00:15:44,510 --> 00:15:45,810 ΤΟ ΠΑΡΕ; 234 00:15:45,810 --> 00:15:47,570 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η BABETTE; 235 00:15:47,580 --> 00:15:50,710 ΕΙΝΑΙ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ; 236 00:15:50,710 --> 00:15:52,210 INTERNET; 237 00:15:52,210 --> 00:15:53,980 Εγώ-Εγώ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 238 00:15:53,980 --> 00:15:56,420 ΕΧΕΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΔΙΣΚΩΣΗ. 239 00:15:56,420 --> 00:15:58,050 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΙΣΩ, ΤΙ ήσουν... 240 00:15:58,050 --> 00:15:59,500 ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ; 241 00:15:59,500 --> 00:16:01,320 Ω, EVIE ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ. 242 00:16:01,320 --> 00:16:03,170 Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ... 243 00:16:03,170 --> 00:16:04,990 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΠΑΜΠΕΤ. 244 00:16:04,990 --> 00:16:06,830 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. 245 00:16:06,830 --> 00:16:09,030 Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑ, 246 00:16:09,030 --> 00:16:11,230 ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΑΣ ΚΑΡΙΕΡΑ; 247 00:16:11,230 --> 00:16:12,430 Λοιπόν, εγώ... 248 00:16:12,430 --> 00:16:14,600 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ; 249 00:16:14,600 --> 00:16:17,050 ΔΗΛΑΔΗ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟ BABETTE. 250 00:16:17,060 --> 00:16:20,010 - ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΘΕΛΕΙ, ΣΩΣΤΑ; - (Η Εύη γελάει νευρικά) 251 00:16:20,010 --> 00:16:21,190 ΝΑΙ, ΝΑΙ. 252 00:16:21,190 --> 00:16:22,490 ΝΑΙ. 253 00:16:22,490 --> 00:16:25,850 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΤΖΕΖ; 254 00:16:25,850 --> 00:16:27,550 ΜΟΥ; 255 00:16:27,550 --> 00:16:31,350 Α, Λοιπόν... ΕΙΜΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ. 256 00:16:31,350 --> 00:16:34,020 WHOA. ΤΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΕΧΕΤΕ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ; 257 00:16:34,020 --> 00:16:36,690 Λοιπόν, ΔΕΙΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΕΑΤΡΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΥ. 258 00:16:36,690 --> 00:16:39,530 Η ΚΙΝΗΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗ ΤΕΧΝΙΚΗ. 259 00:16:39,530 --> 00:16:43,630 ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ, ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ-- 260 00:16:43,630 --> 00:16:47,130 Η ΤΕΧΝΙΑ, ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΟΥ, 261 00:16:47,140 --> 00:16:49,220 ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ ΚΟΦΥΡΟ. 262 00:16:49,220 --> 00:16:50,550 HMM. 263 00:16:50,550 --> 00:16:52,040 ΤΙ ΘΕΑΤΡΟ ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ; 264 00:16:55,060 --> 00:16:57,860 ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΤΥΛΙΣΑ ΜΙΑ ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ 265 00:16:57,860 --> 00:16:59,760 ΤΟΥ «ΕΝΟΣ ΠΟΤΑΜΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ», 266 00:16:59,760 --> 00:17:02,880 ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΠΑΙΖΑ ΜΠΡΑΝΤ ΠΙΤ. 267 00:17:02,880 --> 00:17:04,130 (γελώντας) 268 00:17:04,140 --> 00:17:05,230 HMM. 269 00:17:05,240 --> 00:17:07,300 (όλοι γελάνε) 270 00:17:09,710 --> 00:17:11,110 ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΕΙΧΑΤΕ ΜΕΧΡΙ, ΑΔΑΜ; 271 00:17:11,110 --> 00:17:12,490 AHEM, UM, I-- 272 00:17:12,490 --> 00:17:15,380 MR. ΑΔΑΜ ΑΠΛΑ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ ΝΟΜΙΚΗΣ. 273 00:17:15,380 --> 00:17:17,380 ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ, ΑΛΗΘΕΙΑ; 274 00:17:17,380 --> 00:17:19,080 ΝΑΙ. 275 00:17:19,080 --> 00:17:21,500 ΠΟΥ; 276 00:17:21,500 --> 00:17:23,590 ΒΑΝΤΕΡΜΠΙΛΤ. 277 00:17:23,590 --> 00:17:25,560 ΩΧ. 278 00:17:25,560 --> 00:17:27,090 ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΕΔΩ; 279 00:17:27,090 --> 00:17:29,430 ΞΕΡΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 280 00:17:29,430 --> 00:17:31,490 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ. 281 00:17:31,500 --> 00:17:34,460 ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ, Η ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ. 282 00:17:34,470 --> 00:17:36,750 ΚΡΙΜΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΡΩ. 283 00:17:36,750 --> 00:17:39,150 - ΠΑΝΤΑ ήσουν ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΑΞΙΟΘΕΑΤΟ. -Εγώ, UM-- 284 00:17:39,150 --> 00:17:42,820 Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΜ, ΘΩΜΑΣ ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΩ ΜΠΑΝΤΑ. 285 00:17:42,820 --> 00:17:46,310 - ΑΛΗΘΕΙΑ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. - ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 286 00:17:46,310 --> 00:17:49,090 ΓΕΙΑ, ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ Χθες το βράδυ. ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ. 287 00:17:49,100 --> 00:17:50,780 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΜΠΑΝΤΑΣ ΣΑΣ; 288 00:17:50,780 --> 00:17:52,730 Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥ ΤΣΙΓΓΑΝΟΥ ΣΚΟΡΟΥ. 289 00:17:54,290 --> 00:17:55,350 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΟ. 290 00:17:57,520 --> 00:17:59,020 ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΑΙΔΙΑ 291 00:17:59,020 --> 00:18:01,620 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΠΑΝΔΑΣ ΣΑΣ ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΣΙΤΙΚΟΥ ΕΝΤΟΜΟΥ. 292 00:18:01,630 --> 00:18:04,130 (όλα γελάνε) 293 00:18:04,130 --> 00:18:05,830 Εύη: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, POPS. 294 00:18:05,830 --> 00:18:07,810 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 295 00:18:07,820 --> 00:18:10,000 Ε, ΤΙ ΠΑΙΖΕΙΣ; 296 00:18:10,000 --> 00:18:12,220 ΑΠΛΑ, Ε-- ΠΑΙΖΩ ΤΑ ΤΥΜΠΑΝΑ. 297 00:18:12,220 --> 00:18:14,950 Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΙΞΤΕ ΤΕΛΙΚΑ ΚΙΘΑΡΑ. 298 00:18:14,960 --> 00:18:16,860 ΟΙ ΚΙΘΑΡΙΣΤΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΟΜΠΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 299 00:18:16,860 --> 00:18:18,640 ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ. 300 00:18:18,640 --> 00:18:21,090 ΚΟΙΤΑ ΤΟ. ΣΩΣΤΑ, ΠΑΠΑ; 301 00:18:22,800 --> 00:18:24,630 Α, ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ. 302 00:18:24,630 --> 00:18:25,550 (κάνει κλικ στη γλώσσα) 303 00:18:28,150 --> 00:18:29,920 (καθαρίζοντας το λαιμό) 304 00:18:32,020 --> 00:18:34,460 (ήσυχη κουβέντα) 305 00:18:37,130 --> 00:18:39,200 ΟΥΑΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΕΛΙ... 306 00:18:39,200 --> 00:18:42,250 ΞΕΠΕΡΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΞΑΝΑ. 307 00:18:42,250 --> 00:18:45,870 ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΚΑΛΟ ΓΕΥΜΑ ΝΑ ΖΕΣΤΑΝΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ. 308 00:18:45,870 --> 00:18:48,250 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΟΖΕ. 309 00:18:48,260 --> 00:18:50,690 ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΔΕΣΠΟΤΕ ΜΕΛΙ. 310 00:18:50,690 --> 00:18:52,830 ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΗΣΙΜΟ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 311 00:18:52,830 --> 00:18:54,430 ΑΓΓΕΛΕ ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ, 312 00:18:54,430 --> 00:18:56,060 ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ Σιγουρευτείτε 313 00:18:56,060 --> 00:18:57,960 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΝΝΑΜΠΕΛ ΓΙΝΕΙ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ; 314 00:19:01,690 --> 00:19:02,820 (γελάει) 315 00:19:04,710 --> 00:19:05,840 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 316 00:19:08,510 --> 00:19:10,680 Άναμπελ: ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ. 317 00:19:10,680 --> 00:19:13,450 (αδιάκριτη φλυαρία) 318 00:19:13,450 --> 00:19:15,650 (καθαρίζοντας το λαιμό) 319 00:19:17,790 --> 00:19:21,050 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΟΟΥΕΝ; 320 00:19:23,020 --> 00:19:26,080 ΗΤΑΝ 1972. 321 00:19:26,080 --> 00:19:29,700 Ο OWEN ΗΤΑΝ ΟΚΤΩ ΕΤΩΝ ΤΟΤΕ. 322 00:19:31,800 --> 00:19:33,720 ΜΕΛΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑ ΖΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ, 323 00:19:33,720 --> 00:19:35,640 ΑΛΛΑ ΜΙΚΡΟ ΟΥΕΝ 324 00:19:35,640 --> 00:19:39,010 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΓΥΡΩ ΦΑΙΝΕΤΑΙ. 325 00:19:41,910 --> 00:19:43,480 (ρουθουνίζοντας) 326 00:19:43,480 --> 00:19:46,400 ΑΥΤΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ... 327 00:19:46,400 --> 00:19:49,550 ΓΑΪΔΑΡΟΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΣΤΑ ΧΩΜΑΤΑ. 328 00:19:49,550 --> 00:19:52,400 (γελώντας και καθαρίζοντας το λαιμό) 329 00:19:52,400 --> 00:19:55,070 ΜΙΚΡΗ ΟΥΕΝ 330 00:19:55,070 --> 00:20:00,280 ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ ΙΗΣΟΥ, ΟΧΙ "HAY-SUS." 331 00:20:00,280 --> 00:20:02,560 (όλοι γελάνε) 332 00:20:02,560 --> 00:20:04,830 ΙΗΣΟΥΣ. 333 00:20:04,830 --> 00:20:06,300 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΜΙΛΑ ΤΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, 334 00:20:06,300 --> 00:20:07,870 ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΩΣ ΠΙΣΩΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΙΔΑΡΙ. 335 00:20:10,290 --> 00:20:11,950 ΚΑΙ ΑΙΣΘΑΝΟΘΗΚΕ ΣΑΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 336 00:20:11,960 --> 00:20:15,960 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΣΜΟΥΜΕ ΓΥΡΩ ΚΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ... 337 00:20:15,960 --> 00:20:20,510 ΤΟΝ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙ... 338 00:20:20,520 --> 00:20:22,430 ΙΗΣΟΥΣ. 339 00:20:22,430 --> 00:20:25,750 (γελώντας) 340 00:20:25,750 --> 00:20:29,020 Λοιπόν, ΜΙΑ ΜΕΡΑ, 341 00:20:29,020 --> 00:20:30,360 Ο ΙΗΣΟΥΣ ΑΓΟΗΘΗΚΕ, 342 00:20:30,360 --> 00:20:33,260 ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΟΟΥΕΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ. 343 00:20:33,260 --> 00:20:37,780 ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ. 344 00:20:37,780 --> 00:20:40,770 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΠΟΡΕΙ... 345 00:20:40,770 --> 00:20:45,000 ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΟΥ, 346 00:20:45,010 --> 00:20:48,790 ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ ΚΑΘΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ, 347 00:20:48,790 --> 00:20:54,230 ΡΩΤΩΝΤΑΣ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΒΡΕΘΗΚΕ... ΙΗΣΟΥΣ. 348 00:20:59,370 --> 00:21:01,440 Ο ΜΙΚΡΟΣ ΟΟΥΕΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΒΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΙΔΑΡΑΚΙ. 349 00:21:03,470 --> 00:21:05,680 ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΟΛΑ, 350 00:21:05,680 --> 00:21:08,040 ΒΡΗΚΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ. 351 00:21:13,570 --> 00:21:18,050 ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΖΗΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΘΑΦΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ. 352 00:21:21,330 --> 00:21:23,730 ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ. 353 00:21:27,000 --> 00:21:30,100 Α, ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΛΥ. 354 00:21:39,330 --> 00:21:42,260 (κλαίγοντας ήσυχα) 355 00:22:06,250 --> 00:22:10,220 (τα έντομα κελαηδούν) 356 00:22:10,220 --> 00:22:14,230 ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ... ΤΟΣΟ ΦΩΤΕΙΝΗ ΑΠΟΨΕ. 357 00:22:14,230 --> 00:22:17,550 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ, ΥΠΟΘΕΤΩ. 358 00:22:17,550 --> 00:22:20,380 ΛΕΝΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΜΗΝ ΛΑΜΠΕΙ ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΡΟ. 359 00:22:22,590 --> 00:22:26,460 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΜΟΥ, Ε, ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ, ΜΕΞΙΚΟ, 360 00:22:26,460 --> 00:22:29,690 Ο ΛΑΟΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΤΙ ΚΑΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΟΥΡΑΝΟΣ 361 00:22:29,690 --> 00:22:33,800 ΧΩΡΙΣ ΑΣΤΕΡΙΑ. 362 00:22:33,800 --> 00:22:35,960 ΚΑΙ; 363 00:22:35,970 --> 00:22:40,640 Ω, Ε, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΜΥΘΟΣ ΤΩΝ ΜΑΓΙΩΝ, ΞΕΡΕΤΕ, 364 00:22:40,640 --> 00:22:43,040 ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΑ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ, IXCHEL, 365 00:22:43,040 --> 00:22:46,070 ΠΟΥ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ Ο ΘΕΟΣ ΗΛΙΟΥ, KINICH AHAU. 366 00:22:46,080 --> 00:22:48,810 Η ΘΕΑ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΣ, 367 00:22:48,810 --> 00:22:51,910 ΣΧΕΔΟΝ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ. 368 00:22:51,920 --> 00:22:53,580 (γελάει) 369 00:22:53,580 --> 00:22:57,600 ΑΛΛΑ Ο ΘΕΟΣ ΗΛΙΟΣ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΝ ΕΙΧΕ ΣΗΜΕΙΩΣΗ. 370 00:22:57,610 --> 00:23:00,790 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ, 371 00:23:00,790 --> 00:23:03,930 Η ΘΕΑ ΣΕΛΗΝΗΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΘΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕ ΕΝΑ ΔΩΡΟ. 372 00:23:03,930 --> 00:23:07,600 ΜΙΑ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ 373 00:23:07,600 --> 00:23:10,230 ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΑΓΝΟΗΣΕΙΣ. 374 00:23:10,230 --> 00:23:14,920 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΔΕ Ο ΘΕΟΣ ΗΛΙΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΤΑΠΕΤΣΙ, 375 00:23:14,920 --> 00:23:18,060 ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ ΤΡΕΛΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. 376 00:23:20,650 --> 00:23:23,450 ΚΑΙ Η ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ Η ΘΕΑ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ ΥΦΑΝΕ 377 00:23:23,450 --> 00:23:25,880 ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΟΛΥ ΑΣΤΕΡΙΑ ΟΙ ΙΔΙΟΙ. 378 00:23:30,820 --> 00:23:33,260 ΕΛΑ, ΕΛΑ. 379 00:23:33,260 --> 00:23:35,660 ΕΚΕΙ ΕΜΕΙΣ-- Ω, Ω, Ω. 380 00:23:35,660 --> 00:23:36,660 Α, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΙΧΑ. 381 00:23:36,660 --> 00:23:38,090 Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. 382 00:23:38,100 --> 00:23:39,330 - (γελάνε και οι δύο) - ΕΛΑ. 383 00:23:39,330 --> 00:23:41,410 ΓΚ! 384 00:23:42,480 --> 00:23:44,450 ΩΧ! 385 00:23:44,450 --> 00:23:46,550 ΤΙ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ; 386 00:23:46,550 --> 00:23:48,720 ΕΛΑ, ΕΛΑ. 387 00:23:48,720 --> 00:23:52,860 Άναμπελ: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΟΠΟΥ ΖΩ. 388 00:23:52,860 --> 00:23:55,960 ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ; 389 00:23:55,960 --> 00:23:58,660 ΕΜ... ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ 390 00:23:58,670 --> 00:24:00,680 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, UM-- 391 00:24:00,690 --> 00:24:02,570 ΑΝΝΑΜΠΕΛ ΜΟΡΓΚΑΝ! 392 00:24:02,570 --> 00:24:05,910 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ! 393 00:24:05,910 --> 00:24:07,970 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, UM-- -ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ! 394 00:24:07,980 --> 00:24:10,890 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. - ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΑΠΑ. 395 00:24:10,900 --> 00:24:14,700 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ; ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΓΥΡΩ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 396 00:24:14,700 --> 00:24:18,330 ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ, Ε; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;! 397 00:24:18,340 --> 00:24:20,920 (οι φωνές συνεχίζονται) 398 00:24:22,860 --> 00:24:25,010 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ! 399 00:24:25,010 --> 00:24:27,110 ΜΗΝ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ ΚΟΡΙΤΣΙ! 400 00:24:33,020 --> 00:24:35,820 - ( λαλάει κόκορας ) - (Η Εύη γκρινιάζει) 401 00:24:35,820 --> 00:24:39,170 ΤΙ... ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΣΕΖ; 402 00:24:39,170 --> 00:24:40,670 ΩΡΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ. 403 00:24:43,010 --> 00:24:44,930 ΕΛΑ, ΕΜΕΙΣ ΗΔΗ ΧΑΣΕ ΧΘΕΣ. 404 00:24:46,400 --> 00:24:49,680 (παίζει μουσική bluegrass) 405 00:24:53,550 --> 00:24:55,690 (αναστενάζοντας) 406 00:24:58,410 --> 00:24:59,640 (αναστενάζοντας) 407 00:25:04,850 --> 00:25:07,720 Σκάει: Ω, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ. 408 00:25:07,720 --> 00:25:09,750 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 409 00:25:09,750 --> 00:25:12,140 EVIE, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΩΡΑ, 410 00:25:12,140 --> 00:25:13,760 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 411 00:25:13,760 --> 00:25:16,190 (λαχάνιασμα) 412 00:25:16,190 --> 00:25:17,790 ΤΣΕΖ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΩΤΑ ΜΠΑΝΟΥΣ; 413 00:25:17,800 --> 00:25:19,360 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ. 414 00:25:19,360 --> 00:25:21,560 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΕ ΣΩΩ ΛΙΓΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ. 415 00:25:23,070 --> 00:25:24,700 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΙΣΜΑ; 416 00:25:27,710 --> 00:25:29,140 ΚΑΛΑ. 417 00:25:29,140 --> 00:25:31,460 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ MR. LEE'S ESTATE. 418 00:25:31,460 --> 00:25:32,890 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; 419 00:25:32,890 --> 00:25:34,390 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ Η ΦΑΡΜΑ. 420 00:25:37,000 --> 00:25:39,400 ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΑΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΑΥΤΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ. 421 00:25:42,300 --> 00:25:44,100 Η ΓΗ ΚΑΙ Η ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ, 422 00:25:44,100 --> 00:25:48,260 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, Αχυρώνας ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ-- 423 00:25:48,260 --> 00:25:50,660 Ε, ΣΥΝΟΛΟ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 8 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $. 424 00:25:50,660 --> 00:25:54,260 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΛΟΥΣΙΟΙ. 425 00:25:54,270 --> 00:25:56,600 ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ. 426 00:25:56,600 --> 00:25:58,300 ΟΙ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΦΟΡΟΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ 40%. 427 00:25:58,300 --> 00:26:00,520 ΣΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΤΕΛΟΣ Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ δολαρίων. 428 00:26:00,520 --> 00:26:04,270 Αδάμ: ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ, ΧΡΩΣΤΑΣ ΦΟΡΟΥΣ 429 00:26:04,270 --> 00:26:05,920 ΣΕ 3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $, 430 00:26:05,930 --> 00:26:09,600 - ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΩΣ 1,2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ. - ΤΙ; 431 00:26:09,600 --> 00:26:12,650 - Ε, ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ; - Σκάει: Ω, ΝΑΙ. (γελάει) 432 00:26:12,650 --> 00:26:14,870 ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ. 433 00:26:14,870 --> 00:26:16,940 ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 434 00:26:16,940 --> 00:26:20,040 MR. Ο LEE ΕΙΧΕ 1 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ $ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΖΩΗΣ. 435 00:26:20,040 --> 00:26:22,110 Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ 436 00:26:22,110 --> 00:26:24,280 ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΤΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ. 437 00:26:24,280 --> 00:26:26,950 ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 200 GRAND SHORT. 438 00:26:26,950 --> 00:26:28,830 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ; 439 00:26:28,830 --> 00:26:32,150 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΣΑΜ ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΜΑΣ. 440 00:26:32,150 --> 00:26:34,800 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΠΡΕΠΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΗ ΧΡΟΝΙΑ ΔΥΝΑΤΑ. 441 00:26:34,810 --> 00:26:37,960 ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΟΛΙΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗ ΩΣ ΕΧΕΙ. 442 00:26:37,960 --> 00:26:40,060 ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΕΣ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ. 443 00:26:40,060 --> 00:26:42,330 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ ΤΗ ΓΗ Ή ΜΟΝΟ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 444 00:26:42,330 --> 00:26:44,100 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ. 445 00:26:46,330 --> 00:26:48,330 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΗΛΑΔΗ... 446 00:26:48,340 --> 00:26:50,070 Σκάει: ΟΧΙ, ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 447 00:26:50,070 --> 00:26:54,070 Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΗΘΕΛΑΝ. 448 00:26:54,080 --> 00:26:56,390 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΕΞΩ. 449 00:26:57,630 --> 00:26:58,640 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 450 00:26:58,650 --> 00:27:00,480 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ. 451 00:27:00,480 --> 00:27:02,150 - ΝΑΙ; - ΝΑΙ; 452 00:27:02,150 --> 00:27:04,320 ΩΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΔΕΛΦΟ, Ο EVIE LEE ΟΡΙΖΕΤΑΙ 453 00:27:04,320 --> 00:27:06,870 ΩΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΣ ΤΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΣ. 454 00:27:06,870 --> 00:27:08,840 Θωμάς: ΤΙ; 455 00:27:08,840 --> 00:27:10,170 ΟΧΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ. 456 00:27:10,170 --> 00:27:11,340 ΕΧΕΙ ΕΛΕΓΧΟ; 457 00:27:11,340 --> 00:27:12,880 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 458 00:27:12,880 --> 00:27:16,330 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΗΘΕΛΕ, ΠΕΣ, ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑ, 459 00:27:16,330 --> 00:27:18,100 ΘΑ ΕΙΧΑ ΑΠΟΛΥΤΑ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΣΤΟ ΘΕΜΑ; 460 00:27:18,100 --> 00:27:19,730 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ L.A. 461 00:27:19,730 --> 00:27:21,350 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ! 462 00:27:21,350 --> 00:27:23,690 - ΘΩΜΑΣ, ΔΕΝ... - ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. 463 00:27:23,690 --> 00:27:25,020 ΘΩΜΑΣ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΝΑΙ... 464 00:27:28,190 --> 00:27:30,130 ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 465 00:27:34,870 --> 00:27:37,570 BUT EVIE, PILOT SEASON ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ, 466 00:27:37,570 --> 00:27:39,700 ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ L.A. 467 00:27:39,700 --> 00:27:41,620 Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΓΙΝΕΤΕ ΣΟΓΙΑ. 468 00:27:41,620 --> 00:27:44,870 ΤΣΕΖ, ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΑΤΙ ΓΡΗΓΟΡΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 469 00:27:44,880 --> 00:27:46,010 ΑΠΛΑ ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΟ. 470 00:27:46,010 --> 00:27:47,530 ΤΙ; 471 00:27:47,530 --> 00:27:50,030 ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΟ, ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑ. ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΘΗΚΕ. 472 00:27:50,030 --> 00:27:52,030 ΤΙ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ; 473 00:27:52,030 --> 00:27:53,430 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΠΟΥΛΟΥΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ. 474 00:27:53,430 --> 00:27:55,220 ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ, ΧΜ; 475 00:27:55,220 --> 00:27:56,950 (κουδούνισμα κινητού) 476 00:27:56,950 --> 00:27:59,590 - ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ... - Γεια σου; 477 00:27:59,590 --> 00:28:01,590 - Εύη. - ΜΠΑΜΠΕΤ; 478 00:28:01,590 --> 00:28:03,310 ΕΜ, ΝΑΙ. 479 00:28:03,310 --> 00:28:05,610 - ΠΩΣ ΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΣΗΜΑ; - Πού είσαι; 480 00:28:05,610 --> 00:28:06,600 (ψιθυρίζοντας) ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ. 481 00:28:06,600 --> 00:28:08,100 Σε χρειάζομαι πίσω. 482 00:28:08,100 --> 00:28:09,730 Έπρεπε να παραγγείλω ο δικός μου καφές σήμερα. 483 00:28:09,730 --> 00:28:12,250 ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΥΓΡΟ, 484 00:28:12,250 --> 00:28:13,620 ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΦΡΙΚΤΗ ΓΕΥΣΗ! 485 00:28:13,620 --> 00:28:15,790 Ω, Ω, ΟΜ, ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΑΠΛΑ... 486 00:28:15,790 --> 00:28:18,060 Θεέ μου, έσπρωξαν ψηλά το πρόγραμμα των προβών μας 487 00:28:18,060 --> 00:28:19,830 στο Staples Center. 488 00:28:19,830 --> 00:28:23,430 Κάποιος τύπος με το όνομα "Michael Bubble" όποιος κι αν είναι αυτός... 489 00:28:23,430 --> 00:28:27,170 ΓΕΙΑ, EVIE, ΚΟΙΤΑ, ΧΑΡΤΟ ΦΥΣΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ, ΧΑ! 490 00:28:27,170 --> 00:28:29,170 Αυτή είναι μια πραγματικά δύσκολη στιγμή για μένα αυτή τη στιγμή, 491 00:28:29,170 --> 00:28:30,450 και μακάρι να το κάνουν 492 00:28:30,450 --> 00:28:33,460 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΕΓΩΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ. 493 00:28:33,460 --> 00:28:34,460 Ε, ΘΑ ΚΑΝΩ... 494 00:28:34,460 --> 00:28:35,790 (μπιπ κινητού τηλεφώνου) 495 00:28:35,790 --> 00:28:37,430 ΓΕΙΑ-ΓΕΙΑ; 496 00:28:37,430 --> 00:28:39,060 BABETTE; 497 00:28:39,060 --> 00:28:41,460 BABETTE; HMM. 498 00:28:41,470 --> 00:28:43,080 (συντριβή) 499 00:28:43,080 --> 00:28:44,450 ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 500 00:28:47,090 --> 00:28:48,290 EVIE; 501 00:28:48,290 --> 00:28:50,490 EVIE LEE; 502 00:28:50,490 --> 00:28:51,970 ΡΕΒΕΚΚΑ! 503 00:28:51,980 --> 00:28:54,780 Α, ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ήσουν! 504 00:28:54,780 --> 00:28:58,200 Α, ΦΑΙΝΕΙΣ... ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ. 505 00:28:58,200 --> 00:28:59,480 ΝΑΙ. 506 00:28:59,480 --> 00:29:01,450 ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ η BECKY TAMORA. 507 00:29:01,450 --> 00:29:02,730 WALSH. 508 00:29:04,100 --> 00:29:05,490 CHEZ WALSH. 509 00:29:05,490 --> 00:29:07,210 HMM. 510 00:29:07,210 --> 00:29:09,170 ΟΙ ΤΑΜΟΡΑΣ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΦΑΡΜΑ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ. 511 00:29:09,180 --> 00:29:12,090 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΑΡΜΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ. 512 00:29:12,100 --> 00:29:14,180 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΔΕΥΤΕΡΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ 513 00:29:14,180 --> 00:29:15,810 ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΜΙΣΙΣΙΠΠΗ. 514 00:29:15,820 --> 00:29:18,600 ΑΛΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 515 00:29:18,600 --> 00:29:22,220 ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΜΕΡΙΚΟΙ BIG L.A. ROCK STAR ΤΩΡΑ; 516 00:29:22,220 --> 00:29:23,690 - (γελώντας) - ΧΜ, ΤΙ; 517 00:29:23,690 --> 00:29:24,790 ΕΓΩ-- 518 00:29:24,790 --> 00:29:26,310 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ; 519 00:29:26,310 --> 00:29:28,180 Ω, ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ... 520 00:29:28,180 --> 00:29:30,110 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ. 521 00:29:30,110 --> 00:29:32,980 ΕΙΧΑ... ΞΟΔΑ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΙΡΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΑΤΑ. 522 00:29:32,980 --> 00:29:34,980 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ. 523 00:29:34,990 --> 00:29:36,850 ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΗΚΑ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ, 524 00:29:36,850 --> 00:29:38,650 ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΠΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ. 525 00:29:38,660 --> 00:29:39,910 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ. 526 00:29:39,910 --> 00:29:41,470 ΜΜ. 527 00:29:41,470 --> 00:29:43,860 ΛΟΙΠΟΝ... ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΧΕΤΕ ΤΗ ΦΑΡΜΑ ΤΩΡΑ; 528 00:29:43,860 --> 00:29:46,460 - Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ... - ΑΧ. 529 00:29:46,460 --> 00:29:47,910 ...ΓΙΑ ΤΩΡΑ. 530 00:29:47,920 --> 00:29:49,810 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΕΜΕΙΣ... 531 00:29:52,920 --> 00:29:54,720 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΖΟΥΜΕ. 532 00:29:54,720 --> 00:29:56,650 ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ. 533 00:29:56,660 --> 00:29:57,660 ΝΑΙ. 534 00:29:57,660 --> 00:29:58,920 ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ. 535 00:29:58,930 --> 00:30:00,060 ΚΑΛΑ. 536 00:30:00,060 --> 00:30:04,330 ΧΜ! ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ. 537 00:30:04,330 --> 00:30:05,550 ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ. 538 00:30:05,550 --> 00:30:07,030 ΑΝΤΙ, ΜΠΕΚΥ. 539 00:30:10,170 --> 00:30:12,860 - ΑΛΗΘΕΙΑ; ΠΑΩ. - Ωχ. 540 00:30:12,860 --> 00:30:15,910 ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ ΜΠΑΡΕΣ; 541 00:30:15,910 --> 00:30:17,740 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 542 00:30:17,740 --> 00:30:20,050 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς ♪ 543 00:30:20,050 --> 00:30:21,410 ♪ Σε ένα άλογο ανοιχτό έλκηθρο... ♪ 544 00:30:21,410 --> 00:30:24,900 ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΛΟΥΤΕΝΗ ΣΕ ΟΛΑ ΕΔΩ; 545 00:30:24,900 --> 00:30:27,250 ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΤΕ Η ΓΚΡΙΝΙΑ ΛΙΓΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 546 00:30:27,250 --> 00:30:30,790 ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ ΠΛΥΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ. 547 00:30:30,790 --> 00:30:34,790 ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ. 548 00:30:34,800 --> 00:30:36,390 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΑΓΕΙΓΑ ΑΥΤΟ. 549 00:30:36,400 --> 00:30:38,300 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ. - ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ; 550 00:30:38,300 --> 00:30:40,030 ΘΕΙΟΣ ΤΖΟ. 551 00:30:40,030 --> 00:30:42,780 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, EVIE. 552 00:30:42,790 --> 00:30:47,520 Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. 553 00:30:47,520 --> 00:30:49,640 ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΕΝΘΟ. 554 00:30:49,640 --> 00:30:51,610 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JOE. 555 00:30:51,610 --> 00:30:53,980 ΤΙ, ΑΥΤΟΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΔΕΝ ΣΕ ΤΑΙΖΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ; 556 00:30:53,980 --> 00:30:55,200 (γελώντας) 557 00:30:55,200 --> 00:30:57,230 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΤΙ ΡΕΚΟΡ ΑΝΘΡΩΠΟΙ; 558 00:30:57,230 --> 00:30:59,980 ΓΕΙΑ, ΑΔΑΜ, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ; 559 00:31:01,100 --> 00:31:02,600 ΑΔΑΜ. 560 00:31:02,610 --> 00:31:04,970 ΓΕΙΑ, EVIE. 561 00:31:04,980 --> 00:31:06,420 ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΗΣΟΥΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. 562 00:31:06,430 --> 00:31:08,230 ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΟ ΜΠΑΡ. 563 00:31:08,230 --> 00:31:10,250 Α, ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ ΤΩΡΑ. 564 00:31:10,250 --> 00:31:12,210 ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ. 565 00:31:12,220 --> 00:31:14,230 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ. 566 00:31:14,230 --> 00:31:16,230 Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΜΟΥ. 567 00:31:16,240 --> 00:31:18,270 ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΔΟΡΜΙΟ ΧΑΛΑΣΤΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ. 568 00:31:18,270 --> 00:31:20,420 (γελώντας) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 569 00:31:20,420 --> 00:31:23,590 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΡΟΜΠΟΥΡΓΚΕΡ 570 00:31:23,590 --> 00:31:25,180 - ΜΕ ΜΑΡΟΥΛΙ, ΝΤΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥΔΙ-- - Chez: ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 571 00:31:25,180 --> 00:31:26,800 ΕΜ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΣΑΛΑΤΑ. 572 00:31:26,800 --> 00:31:30,330 ΕΝΤΑΞΕΙ ΒΙΝΕΓΚΡΕΤ DRESSING ΣΤΟ ΠΛΑΙ, ΟΧΙ ΚΡΟΥΤΟΝ, 573 00:31:30,330 --> 00:31:32,950 ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΤΥΡΙ, ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΠΑΝΙ ΦΡΟΥΤΩΝ. 574 00:31:32,950 --> 00:31:34,600 Α, ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΦΡΟΥΤΑΚΙ. 575 00:31:38,440 --> 00:31:40,940 ΕΜ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΣΟΥΠΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 576 00:31:40,940 --> 00:31:43,710 Ε, EVIE... ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΡΕΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ. 577 00:31:45,200 --> 00:31:46,800 Εύη: Ω, ΣΩΣΤΑ. 578 00:31:46,800 --> 00:31:48,120 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ... 579 00:31:48,120 --> 00:31:50,120 ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΑΛΑΤΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 580 00:31:52,760 --> 00:31:55,090 - ΟΚ. - Τσεζ: ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 581 00:31:55,090 --> 00:31:56,090 ΕΝΤΑΞΕΙ. 582 00:31:58,960 --> 00:32:00,810 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΟΛΟ ΑΥΤΟ 583 00:32:00,810 --> 00:32:03,500 ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ; 584 00:32:03,500 --> 00:32:05,430 Α, ΑΥΤΟ, Ε... 585 00:32:05,440 --> 00:32:08,640 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 18 ΕΙΔΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΕΝΑ ΗΧΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, 586 00:32:08,640 --> 00:32:10,440 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, 587 00:32:10,440 --> 00:32:14,990 ΑΝΑΡΤΗΣΑ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ ONLINE, ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΑ. 588 00:32:15,000 --> 00:32:17,130 OH. 589 00:32:17,130 --> 00:32:19,360 ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΑΝ ΚΑΙ 590 00:32:19,370 --> 00:32:21,400 ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ. 591 00:32:21,400 --> 00:32:23,400 Ε! EVIE. 592 00:32:23,400 --> 00:32:25,150 HMM; 593 00:32:25,160 --> 00:32:28,790 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ... ♪ ΚΑΡΑΟΚΕ. ♪ 594 00:32:30,880 --> 00:32:33,360 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, Ε; 595 00:32:33,360 --> 00:32:35,860 (μικρό γέλιο) 596 00:32:35,870 --> 00:32:39,100 - ΣΙΓΟΥΡΑ. - ΝΑΙ, ΩΡΑΙΑ. 597 00:32:41,700 --> 00:32:44,070 ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ, ΟΚ. 598 00:32:47,180 --> 00:32:49,980 ( λαλάει κόκορας ) 599 00:32:54,820 --> 00:32:57,350 ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΥΜΨΕ. 600 00:32:57,350 --> 00:33:00,190 ΑΧΧ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 601 00:33:00,190 --> 00:33:02,220 - ΕΛΑ, ΕΒΙΕ. - ΟΧΙ. 602 00:33:02,230 --> 00:33:03,660 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ. ΕΛΑ, ΕΛΑ. 603 00:33:03,660 --> 00:33:05,160 ΟΧΙ... 604 00:33:05,160 --> 00:33:06,360 - ΚΑΝΕΙ ΠΑΓΩΣΗ. - ΕΛΑ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. 605 00:33:06,360 --> 00:33:08,180 TSS, TSS, TSS, TSS, TSS, TSS! 606 00:33:08,180 --> 00:33:11,380 (παίζει μουσική bluegrass) 607 00:33:20,960 --> 00:33:22,230 ΓΕΙΑ! 608 00:33:22,230 --> 00:33:23,630 (γρυλίζει) 609 00:33:23,630 --> 00:33:26,700 (δυνατό τρίξιμο) 610 00:33:33,260 --> 00:33:35,460 ΕΜ... ΑΓΓΕΛΟΣ; 611 00:33:37,380 --> 00:33:40,050 ΑΓΓΕΛΟΣ! 612 00:33:40,050 --> 00:33:41,060 ΓΕΙΑ... 613 00:33:41,070 --> 00:33:42,430 (κλικ εναλλαγής) 614 00:33:42,430 --> 00:33:45,750 ΕΜ... ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΕΛΙ ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΜΕΣΑ 615 00:33:45,750 --> 00:33:47,050 ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ. 616 00:33:47,050 --> 00:33:48,090 (η μηχανή απενεργοποιείται) 617 00:33:48,090 --> 00:33:49,440 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 618 00:33:49,440 --> 00:33:50,570 Α, ΑΥΤΟ; 619 00:33:50,570 --> 00:33:52,220 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... 620 00:33:52,230 --> 00:33:55,080 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΞΕΡΕΙΣ. 621 00:33:55,080 --> 00:33:56,730 ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ. (γελάει) 622 00:33:56,730 --> 00:33:58,160 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΑΚΟΜΑ. 623 00:33:58,170 --> 00:34:00,150 OH. 624 00:34:00,150 --> 00:34:02,950 ΣΥΝΗΘΩΣ ΦΤΙΑΧΝΩ ΕΝΑ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ... 625 00:34:02,950 --> 00:34:06,510 ΛΟΙΠΟΝ ΘΥΜΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΑΣ. 626 00:34:06,510 --> 00:34:08,270 HMM. 627 00:34:08,270 --> 00:34:10,290 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ; 628 00:34:10,290 --> 00:34:13,300 ΔΗΛΑΔΗ, ΕΜ, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙΣ; 629 00:34:13,300 --> 00:34:15,960 ΕΜΕ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ, 630 00:34:15,970 --> 00:34:17,670 ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΑΡΓΑΖΕΙΣ ΤΟ ΧΩΜΑ. 631 00:34:19,850 --> 00:34:21,690 ΤΟΤΕ, Ε, ΤΟΤΕ ΜΑΛΛΟΝ θα το κάνουμε 632 00:34:21,690 --> 00:34:24,660 ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΦΡΑΟΥΛΑ. 633 00:34:24,660 --> 00:34:26,360 ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ. 634 00:34:26,360 --> 00:34:28,590 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ. 635 00:34:28,600 --> 00:34:30,280 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 636 00:34:30,280 --> 00:34:32,700 ΕΔΩ ΘΑ ΈΜΕΝΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ. 637 00:34:32,700 --> 00:34:34,300 ΝΑΙ; 638 00:34:34,300 --> 00:34:35,300 ΝΑΙ. 639 00:34:35,300 --> 00:34:37,100 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΥΤΟ, ΕΜ-- 640 00:34:37,100 --> 00:34:39,490 ΝΑΙ ΑΛΛΑ... 641 00:34:39,490 --> 00:34:42,520 ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ. 642 00:34:42,530 --> 00:34:44,110 ΠΕΣ ΜΟΥ. 643 00:34:48,530 --> 00:34:51,970 ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΑΓΑΠΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ. 644 00:34:51,970 --> 00:34:54,450 (γελάει) 645 00:34:54,450 --> 00:34:56,220 ΤΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ. 646 00:34:56,220 --> 00:34:58,120 Ακούγεται ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. 647 00:34:58,130 --> 00:34:59,140 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 648 00:34:59,140 --> 00:35:00,780 ΚΑΝΩ. 649 00:35:02,900 --> 00:35:05,500 ΞΕΡΕΙΣ ΑΝΝΑΜΠΕΛ... 650 00:35:05,500 --> 00:35:07,070 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ... 651 00:35:07,070 --> 00:35:11,070 Ω, Ε... ΝΑΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ. 652 00:35:11,070 --> 00:35:12,320 ΕΜ... 653 00:35:12,320 --> 00:35:13,640 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 654 00:35:13,640 --> 00:35:16,170 Ε, ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ... 655 00:35:16,180 --> 00:35:19,180 ΑΠΛΑ ΣΤΡΩΣΕ ΠΕΡΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 656 00:35:19,180 --> 00:35:21,530 ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ 657 00:35:21,530 --> 00:35:24,300 ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 658 00:35:24,300 --> 00:35:28,140 ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ. 659 00:35:28,140 --> 00:35:29,970 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 660 00:35:36,750 --> 00:35:38,350 (κλείνει το νερό) 661 00:35:38,350 --> 00:35:42,100 (τιτιβίσματα πουλιών) 662 00:35:42,100 --> 00:35:44,900 ΕΛΑ, ΕΧΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ. 663 00:35:44,910 --> 00:35:46,720 ΕΡΧΟΜΑΙ. 664 00:35:46,720 --> 00:35:50,490 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ. 665 00:35:50,490 --> 00:35:52,530 ΝΑΙ, ΝΑΙ. 666 00:35:52,530 --> 00:35:54,700 ΝΑΙ-- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΑΧ! 667 00:35:58,070 --> 00:35:59,950 Γεια σου Γλυκιά μου. 668 00:35:59,950 --> 00:36:02,450 ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΤΑΤΟΣΑΛΑΤΑ, 669 00:36:02,460 --> 00:36:04,890 ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ. 670 00:36:04,890 --> 00:36:06,490 ΝΑΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΕΛΙ. 671 00:36:09,860 --> 00:36:12,850 ΛΟΙΠΟΝ... ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΑΓΓΕΛΟΣ ΛΕΕΙ; 672 00:36:12,850 --> 00:36:14,220 (γελάει) 673 00:36:14,220 --> 00:36:16,350 Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 674 00:36:16,350 --> 00:36:18,920 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΟΣΟ ΑΥΤΟΣ. 675 00:36:18,920 --> 00:36:20,520 ΚΑΛΑ, ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΟΜΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, 676 00:36:20,520 --> 00:36:23,220 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ ΣΤΟ MURRAY. 677 00:36:23,230 --> 00:36:26,190 ΚΟΡΙΤΣΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ ΙΝΤΣΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΚΟΜΗΣ. 678 00:36:26,200 --> 00:36:28,430 ΞΕΡΩ. 679 00:36:28,430 --> 00:36:29,700 (αναστενάζοντας) 680 00:36:29,700 --> 00:36:31,380 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΠΛΑ... 681 00:36:31,380 --> 00:36:34,040 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 682 00:36:34,040 --> 00:36:37,890 Ε, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ, UM, εγώ, UM... 683 00:36:37,890 --> 00:36:40,160 ΚΟΥΒΑΖΑ ΚΑΤΙ ΒΑΡΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. 684 00:36:40,160 --> 00:36:43,480 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ; 685 00:36:43,480 --> 00:36:44,650 Εγώ, Ε... 686 00:36:47,150 --> 00:36:49,020 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΦΤΑΝΩ ΣΠΙΤΙ. 687 00:36:57,760 --> 00:36:59,990 (παίζει λαϊκή μουσική) 688 00:37:01,330 --> 00:37:03,330 ΝΑΙ. 689 00:37:05,800 --> 00:37:07,590 ΚΑΛΟ ΜΠΑΣΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 690 00:37:07,590 --> 00:37:10,190 (τα πουλιά κελαηδούν) 691 00:37:12,760 --> 00:37:14,260 ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ. 692 00:37:14,260 --> 00:37:16,130 ΔΕΝ ΠΙΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ. 693 00:37:25,790 --> 00:37:27,690 (κύλινδρος στροφαλοφόρου) 694 00:37:31,550 --> 00:37:33,600 ΕΓΩ, POPS ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ 695 00:37:33,600 --> 00:37:35,860 ΜΑΖΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΟΚΕΡ ΑΠΟΨΕ. 696 00:37:35,870 --> 00:37:37,930 ΤΙΠΟΤΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ. 697 00:37:37,930 --> 00:37:39,900 ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ; 698 00:37:41,370 --> 00:37:43,000 ΝΑΙ. 699 00:37:43,010 --> 00:37:45,460 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ... ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ. 700 00:37:45,460 --> 00:37:47,130 ΙΣΩΣ ΕΧΩ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΥΧΗ ΣΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ. 701 00:37:47,130 --> 00:37:48,730 (γελάει) 702 00:37:48,730 --> 00:37:50,060 ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΔΟΛΩΜΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ; 703 00:37:50,060 --> 00:37:51,560 Εεε... 704 00:37:51,560 --> 00:37:53,730 ΤΟ ΜΠΑΣΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ GUPPIES. 705 00:37:55,690 --> 00:37:57,840 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ GUPPIES; 706 00:37:57,840 --> 00:37:59,300 GUPPIES; 707 00:37:59,310 --> 00:38:02,140 Ε, ΜΙΚΡΟ ΨΑΡΑΚΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΩΣ ΔΟΛΩΜΑ. 708 00:38:04,040 --> 00:38:08,500 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΨΑΡΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΕΤΕ ΨΑΡΙΑ; 709 00:38:13,650 --> 00:38:15,840 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ. 710 00:38:15,840 --> 00:38:18,470 (γελάει) 711 00:38:20,880 --> 00:38:22,760 ΛΟΙΠΟΝ 7:00 ΑΠΟΨΕ. 712 00:38:22,760 --> 00:38:24,400 - (γελώντας) - Αχυρώνας; 713 00:38:24,400 --> 00:38:25,900 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... 714 00:38:25,900 --> 00:38:27,900 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 715 00:38:27,900 --> 00:38:29,780 (γελώντας) 716 00:38:38,180 --> 00:38:40,610 Δροσερό, ΚΛΑΣΙΚΟ. 717 00:38:40,610 --> 00:38:42,850 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΝΤΕΛΟΠΗ ΝΑ ΠΑΩ ΚΥΝΗΓΙ ΕΛΑΦΙΩΝ. 718 00:38:42,850 --> 00:38:45,120 (γελώντας) 719 00:38:46,700 --> 00:38:48,800 (τα πουλιά κελαηδούν) 720 00:38:52,630 --> 00:38:55,360 ΚΑΛΕΣΕ τον ΜΠΡΑΝΤ ΠΙΤ ΣΤΗ ΒΡΑΔΙΑ ΠΟΚΕΡ. 721 00:38:58,060 --> 00:38:59,330 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 722 00:39:04,050 --> 00:39:06,290 (αναστεναγμοί) 723 00:39:06,290 --> 00:39:08,560 (εκκινεί ο κινητήρας) 724 00:39:09,890 --> 00:39:11,830 (φυσάει άνεμος) 725 00:39:17,220 --> 00:39:20,150 (γυναίκα που φωνάζει) 726 00:40:10,190 --> 00:40:12,390 ΣΚΕΨΗ ΘΑ ΣΕ ΒΡΙΣΚΑ ΕΔΩ. 727 00:40:15,190 --> 00:40:17,460 ΣΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ; 728 00:40:17,460 --> 00:40:20,280 ΕΝΑ ΝΕΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. 729 00:40:22,020 --> 00:40:25,350 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ; 730 00:40:25,350 --> 00:40:26,380 ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 731 00:40:39,300 --> 00:40:42,700 ΕΚΑΝΕ-- ΕΣΥ ΓΡΑΨΕ ΑΥΤΑ; 732 00:40:42,700 --> 00:40:46,400 ΘΩΜΑΣ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ. 733 00:40:46,410 --> 00:40:48,040 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ... ΜΑΝΤΩ. 734 00:40:48,040 --> 00:40:49,740 ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΥΚΟΛΑ. 735 00:40:49,740 --> 00:40:51,540 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ. 736 00:40:51,540 --> 00:40:52,980 ΜΟΥ ΑΝ ΠΑΡΩ ΜΠΑΧΑΙΡΕΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ; 737 00:40:52,980 --> 00:40:54,410 (γελάει) 738 00:40:54,410 --> 00:40:56,550 EVIE, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΛΑΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ. 739 00:40:56,550 --> 00:40:59,020 ΝΑΙ. 740 00:40:59,020 --> 00:41:01,550 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ ΜΙΑ ΚΙΘΑΡΑ ΚΑΙ ΠΑΙΞΕ ΦΟΛΚ. 741 00:41:01,550 --> 00:41:03,150 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ. 742 00:41:03,160 --> 00:41:06,160 ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΟΛΚ. 743 00:41:06,160 --> 00:41:09,330 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΦΟΛΚ ΠΛΕΟΝ; 744 00:41:09,330 --> 00:41:10,800 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ. 745 00:41:12,170 --> 00:41:14,430 ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ; 746 00:41:14,430 --> 00:41:17,230 - ΘΩΜΑ, ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ. - ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΒΙΕ. 747 00:41:17,240 --> 00:41:19,050 ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΑ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑ. 748 00:41:19,060 --> 00:41:21,520 ΚΑΙ ΟΜΩΣ, ΚΑΠΟΙΩΣ, ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΤΙ 749 00:41:21,520 --> 00:41:24,690 ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ ΠΟΤΕ, ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑ... 750 00:41:24,690 --> 00:41:26,090 ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕΣ. 751 00:41:28,080 --> 00:41:30,050 ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ... 752 00:41:30,050 --> 00:41:32,220 ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΣ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ. 753 00:41:32,220 --> 00:41:34,240 ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΑΜΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ 754 00:41:34,240 --> 00:41:37,090 ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ. 755 00:41:37,090 --> 00:41:39,290 ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ 756 00:41:39,290 --> 00:41:40,960 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟΝ ΦΟΡΟ; 757 00:41:40,960 --> 00:41:44,630 Ή ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΡΜΑ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ; 758 00:41:53,390 --> 00:41:55,060 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 759 00:41:55,060 --> 00:41:56,470 ( άνεμος μαστίγωμα ) 760 00:41:56,480 --> 00:41:59,060 (οι γρύλοι κελαηδούν) 761 00:41:59,060 --> 00:42:01,000 (παίζει λαϊκή μουσική) 762 00:42:10,140 --> 00:42:12,710 ΕΝΤΑΞΕΙ, ALL-IN. 763 00:42:14,790 --> 00:42:19,660 Σκάει: ΜΜ... ΜΜ... 764 00:42:19,670 --> 00:42:21,870 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 765 00:42:24,090 --> 00:42:26,450 Ω, ΕΛΑ, ΣΚΑΤΑ. 766 00:42:26,460 --> 00:42:28,690 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΟΥΦΕΚΙ ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΕΙ. 767 00:42:30,630 --> 00:42:34,430 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ; 768 00:42:34,430 --> 00:42:38,900 (γελώντας) ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ, ΤΖΟ, ΠΟΤΕ. 769 00:42:38,900 --> 00:42:41,270 ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΛΑΙΣΗ. 770 00:42:41,270 --> 00:42:43,020 (γελώντας) 771 00:42:43,020 --> 00:42:44,290 ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΗΔΗ; 772 00:42:44,290 --> 00:42:45,820 Α, ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ. 773 00:42:45,830 --> 00:42:48,110 (γελώντας) 774 00:42:48,110 --> 00:42:50,580 ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ. 775 00:42:58,920 --> 00:42:59,890 ΓΙΟ ΤΑΜΠΙΕΝ. 776 00:43:02,010 --> 00:43:04,140 ΚΑΛΑ, ΑΣ ΤΑ ΔΟΥΜΕ, ΠΑΙΔΙΑ. 777 00:43:11,100 --> 00:43:13,050 ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΝΕ ΜΕ ΠΛΑΚΑ. 778 00:43:13,050 --> 00:43:14,850 ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ. 779 00:43:14,850 --> 00:43:17,120 ΦΥΣΙΚΑ. 780 00:43:17,120 --> 00:43:19,220 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. 781 00:43:19,230 --> 00:43:21,290 (γελώντας) 782 00:43:21,290 --> 00:43:22,680 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ. 783 00:43:22,680 --> 00:43:24,900 ΝΑΙ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΟΝ ΑΔΑΜ. 784 00:43:24,900 --> 00:43:27,780 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 785 00:43:27,780 --> 00:43:29,850 ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. 786 00:43:29,850 --> 00:43:32,920 ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ. 787 00:43:37,490 --> 00:43:40,560 Chez: ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. 788 00:43:45,520 --> 00:43:47,540 Ω, ΝΑΙ. 789 00:43:47,540 --> 00:43:49,570 ΠΩΣ;! 790 00:43:49,570 --> 00:43:52,170 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ, ΑΓΟΡΙΑ. 791 00:43:52,180 --> 00:43:53,940 ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ. 792 00:43:56,030 --> 00:43:58,360 ΜΗΝ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΕΚΤΟΣ ΧΕΡΙ, ΓΙΟΣ. 793 00:44:01,770 --> 00:44:05,220 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΝΤΡΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ; 794 00:44:05,220 --> 00:44:08,160 (παίζει δραματική μουσική) 795 00:44:27,610 --> 00:44:29,460 (γρύλισμα) 796 00:44:32,630 --> 00:44:34,100 ΩΧ! 797 00:44:34,100 --> 00:44:35,150 ΝΑΙ! 798 00:44:37,300 --> 00:44:38,420 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ; 799 00:44:38,420 --> 00:44:40,550 ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ. 800 00:44:40,560 --> 00:44:43,360 ΑΠΛΑ ΣΕΡΒΙΣΤΕ ΤΟ. 801 00:44:43,360 --> 00:44:45,310 ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ. 802 00:44:45,310 --> 00:44:46,910 (γρύλισμα) 803 00:44:50,480 --> 00:44:51,820 - Ωχ! - ΝΑΙ! 804 00:44:51,820 --> 00:44:54,240 ΚΑΛΑ, 22-22. 805 00:44:54,240 --> 00:44:56,720 ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΩΡΑ. ΤΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ. 806 00:44:58,930 --> 00:45:00,160 (γρύλισμα) 807 00:45:07,550 --> 00:45:09,950 - AGH! - ΝΑΙ ΜΩΡΕ. 808 00:45:09,950 --> 00:45:12,400 ΣΗΜΕΙΟ ΑΓΩΝΑ, ΕΓΩ. 809 00:45:28,610 --> 00:45:31,640 (και οι δύο γρυλίζουν) 810 00:45:31,640 --> 00:45:33,570 (φωνάζει) 811 00:45:33,580 --> 00:45:35,780 (βογγητό) 812 00:45:35,780 --> 00:45:37,650 Ωχ! 813 00:45:37,650 --> 00:45:39,760 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ! Ο ΤΣΕΖ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 814 00:45:39,770 --> 00:45:42,200 (τα πουλιά κελαηδούν) 815 00:45:45,470 --> 00:45:47,970 ( λαλάει κόκορας ) 816 00:45:47,970 --> 00:45:50,070 Chez: EVIE-CAKES, ΕΛΑ. 817 00:45:51,630 --> 00:45:53,490 - ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ. - ΦΥΓΕ. 818 00:45:53,500 --> 00:45:55,350 EVIE, ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ Η ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ. 819 00:45:55,350 --> 00:45:56,810 ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΜΕΙΝΕ ΣΕ ΦΟΡΜΑ, ΕΛΑ ΤΩΡΑ. 820 00:45:56,820 --> 00:45:58,670 - ΕΛΑ, ΕΛΑ. - ΩΧ! 821 00:45:58,670 --> 00:45:59,700 - ΕΛΑ. - ΟΧΙ! 822 00:45:59,700 --> 00:46:00,890 ΕΡΧΟΜΑΙ. 823 00:46:00,890 --> 00:46:03,140 - ΣΤΑΜΑΤΑ! - Ωχ. 824 00:46:03,140 --> 00:46:05,110 ΑΝ ΤΡΑΒΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, 825 00:46:05,110 --> 00:46:06,640 ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΩ 826 00:46:06,640 --> 00:46:08,340 ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΤΑΙΖΩ ΧΑΜΒΟΥΡΓΕΡ, ΚΑΨΙΖΑ; 827 00:46:08,340 --> 00:46:10,480 ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ. 828 00:46:10,480 --> 00:46:13,400 ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΚΟΥΙΣ-- ΑΥΓΑ. 829 00:46:13,400 --> 00:46:16,070 Ε, ΔΕΥΤΕΡΟ, ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ 830 00:46:16,070 --> 00:46:17,720 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΣΟΥ-- 831 00:46:17,720 --> 00:46:21,140 ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ. ΒΓΑΙΝΩ. 832 00:46:21,140 --> 00:46:22,810 - ΤΩΡΑ! ΒΓΑΙΝΩ! - Ωχ! 833 00:46:22,810 --> 00:46:24,580 ΨΥΧΡΑ. ΚΑΛΑ. 834 00:46:24,580 --> 00:46:25,580 (κλείσιμο πόρτας) 835 00:46:25,580 --> 00:46:27,380 (λαχάνιασμα) Ω ΝΑΙ. 836 00:46:27,380 --> 00:46:30,350 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ. 837 00:46:30,350 --> 00:46:33,620 ΝΑΙ! ΝΑΙ! 838 00:46:35,190 --> 00:46:37,990 ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΓΡΙΑΙΝΕΙ. 839 00:46:37,990 --> 00:46:40,560 ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΠΑΕΙ ΑΓΡΙΑ. 840 00:46:40,560 --> 00:46:42,060 (μιμείται το βρυχηθμό του πλήθους) 841 00:46:42,060 --> 00:46:44,830 ΟΥΕ... ΠΟΥ... 842 00:46:44,830 --> 00:46:46,260 (λαχάνιασμα) ΩΧ. 843 00:46:48,070 --> 00:46:50,250 (ο γάιδαρος ρουθουνίζει) 844 00:46:52,840 --> 00:46:55,440 ΓΕΙΑ, ΜΙΚΡΕ ΦΙΛΑΚΙ, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ; 845 00:46:57,340 --> 00:46:59,180 Ε? 846 00:47:00,930 --> 00:47:04,070 (δυνατό ψήσιμο) 847 00:47:04,070 --> 00:47:06,900 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΟΚ. 848 00:47:06,900 --> 00:47:10,400 (το ψήσιμο συνεχίζεται) 849 00:47:10,410 --> 00:47:12,440 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ... ΟΚ. 850 00:47:12,440 --> 00:47:14,370 (το ψήσιμο συνεχίζεται) 851 00:47:18,460 --> 00:47:20,060 (αγελάδες που μουγκρίζουν) 852 00:47:21,920 --> 00:47:24,420 (λαχάνιασμα) 853 00:47:24,420 --> 00:47:26,420 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ. 854 00:47:26,420 --> 00:47:27,520 ΤΩΡΑ. 855 00:47:28,620 --> 00:47:30,360 ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ; 856 00:47:30,360 --> 00:47:32,860 - Γεια σου; - ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΙΟΣ, ΤΖΕΖ. 857 00:47:32,860 --> 00:47:34,200 Ω, ΕΛΑ. 858 00:47:34,200 --> 00:47:36,260 ΜΕ ΚΥΝΗΓΗΘΗΚΑ ΜΕ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ, 859 00:47:36,270 --> 00:47:38,270 ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΝΑΝΟ ΤΡΕΧΕ ΑΠΙΣΤΕ ΜΕΝΑ 860 00:47:38,270 --> 00:47:39,970 ΚΑΙ ΧΘΕΣ, ΕΙΠΑ «ΟΛΟΙ». 861 00:47:39,970 --> 00:47:41,600 Το "ΟΛΟΙ" ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΜΙΑ ΛΕΞΗ, EVIE. 862 00:47:41,600 --> 00:47:43,540 - ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ. - ΟΧΙ! 863 00:47:43,540 --> 00:47:45,070 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. 864 00:47:45,070 --> 00:47:47,270 ΣΥΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΣΕ ΑΛΛΑΖΕΙ. 865 00:47:47,280 --> 00:47:49,780 ΕΙΝΑΙ, ΑΥΤΟ... ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΦΑΓΗΤΟ, 866 00:47:49,780 --> 00:47:51,310 ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΞΑΔΕΡΦΟΣ-ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ-- 867 00:47:51,310 --> 00:47:53,280 ΑΥΤΟΣ Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΕΙΝΑΙ... ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ. 868 00:47:53,280 --> 00:47:54,280 - ΣΣΧ, ΣΣΧ, - ΤΙ-- 869 00:47:54,280 --> 00:47:55,920 SHH. ΕΥΓΕΝΙΟΣ... 870 00:47:55,920 --> 00:47:58,950 - (λαχανίσματα) - ...ΗΣΥΧΙΑ. 871 00:47:58,950 --> 00:48:00,450 ΤΙ; ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 872 00:48:00,460 --> 00:48:03,360 ΕΙΜΑΙ... ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ LATTE. 873 00:48:05,090 --> 00:48:08,600 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ. 874 00:48:08,600 --> 00:48:09,960 ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΡΑΟΚΕ ΑΠΟΨΕ, 875 00:48:09,970 --> 00:48:11,600 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙ. 876 00:48:11,600 --> 00:48:13,830 - ΚΑΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ. - ΑΛΛΑ-- ΤΙ; 877 00:48:13,840 --> 00:48:15,370 (χλευάζει) 878 00:48:16,440 --> 00:48:17,940 ΜΜ... (αναστεναγμοί) 879 00:48:24,600 --> 00:48:26,830 ( γρυλίζει ) ΕΝΤΑΞΕΙ. 880 00:48:26,830 --> 00:48:29,770 (ψαλίδα κινητήρα) 881 00:48:35,140 --> 00:48:38,340 (βογγητό) 882 00:48:38,340 --> 00:48:40,040 (μακρινή βροντή) 883 00:48:40,050 --> 00:48:41,480 (γρύλισμα) 884 00:48:47,700 --> 00:48:49,300 (Μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο) 885 00:48:49,310 --> 00:48:51,720 (κέρατα) 886 00:48:55,040 --> 00:48:56,960 ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΒΙΑΣΗ; 887 00:48:56,960 --> 00:48:58,700 ΛΑΤΤΕΣ. 888 00:48:58,700 --> 00:49:00,900 ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΣΠΑΣΩ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΛΙΓΟ. 889 00:49:00,900 --> 00:49:03,570 ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΓΑΛΑ ΑΤΜΙΣΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΕΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΠΑΝΩ. 890 00:49:03,570 --> 00:49:06,320 ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ. ΕΔΩ ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ. 891 00:49:06,320 --> 00:49:08,320 - (η μουσική σταματά) - Ωχ! 892 00:49:08,320 --> 00:49:09,960 ΣΩΣΤΟ, ΞΕΧΑΣΑ. 893 00:49:12,840 --> 00:49:14,500 ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ. 894 00:49:14,500 --> 00:49:16,160 ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ; 895 00:49:16,170 --> 00:49:17,330 Ω, ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ. 896 00:49:17,330 --> 00:49:19,230 ΛΥΚΕΙΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ. 897 00:49:19,240 --> 00:49:22,640 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΤΩΡΑ. 898 00:49:22,640 --> 00:49:23,990 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ 899 00:49:23,990 --> 00:49:25,560 ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ, 900 00:49:25,560 --> 00:49:28,390 ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ. 901 00:49:28,390 --> 00:49:30,090 ΠΟΥ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΩ ΣΕ ΜΟΥ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ. 902 00:49:30,100 --> 00:49:31,700 ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; 903 00:49:31,700 --> 00:49:33,750 WHA-- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΘΕΛΩ ΜΕ ΛΙΓΟ ΦΑΡΜΑΚΟ 904 00:49:33,750 --> 00:49:36,050 ΣΕ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΕΣ BALSAM FALLS, ΠΑΝΤΩΣ; 905 00:49:36,050 --> 00:49:38,340 ΖΕΙΣ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. 906 00:49:38,340 --> 00:49:40,340 ΖΩ ΕΔΩ. 907 00:49:40,340 --> 00:49:41,990 ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΔΙΚΑΙΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ-- 908 00:49:41,990 --> 00:49:43,490 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ, ΟΚ; 909 00:49:43,490 --> 00:49:45,060 ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΩΤΣΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ. 910 00:49:45,060 --> 00:49:47,760 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ, ΜΟΝΟ Η ΓΗ ΣΟΥ. 911 00:49:47,760 --> 00:49:49,310 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ. 912 00:49:51,680 --> 00:49:54,180 ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΜΙΑ ΔΙΕΞΑ- 913 00:49:54,190 --> 00:49:56,600 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ, ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ. 914 00:49:58,040 --> 00:50:00,040 ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟΣ. 915 00:50:00,040 --> 00:50:02,740 ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΕΔΩ. 916 00:50:02,750 --> 00:50:04,410 ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ, EVIE. 917 00:50:04,410 --> 00:50:07,050 (μακρινή βροντή) 918 00:50:07,050 --> 00:50:10,130 ♪ Γεια σου, μπάρμαν ♪ 919 00:50:10,140 --> 00:50:13,200 ♪ Δεν θα με χύσεις λίγο χριστουγεννιάτικο πνεύμα... ♪ 920 00:50:13,210 --> 00:50:15,140 (φλυαρία) 921 00:50:17,410 --> 00:50:19,930 ΟΥΑΟΥ, ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ. 922 00:50:19,930 --> 00:50:21,500 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 923 00:50:22,870 --> 00:50:24,630 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ. 924 00:50:25,770 --> 00:50:27,300 Ένα BREWSKI, ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΦΙΛΕ. 925 00:50:27,300 --> 00:50:29,220 - ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΑΜΕΣΑ. - Γεια, ΠΑΤ. 926 00:50:29,220 --> 00:50:31,090 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΑΠΛΑ... ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 927 00:50:31,090 --> 00:50:33,290 ΕΛΑΦΡΟ ΚΤΥΠΗΜΑ; ΕΛΑΦΡΟ ΚΤΥΠΗΜΑ. ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΤ. 928 00:50:33,290 --> 00:50:34,290 (γελώντας) 929 00:50:34,290 --> 00:50:35,990 (αναστεναγμοί) 930 00:50:36,000 --> 00:50:38,730 ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΣΟΒΑΡΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ; 931 00:50:38,730 --> 00:50:42,070 ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΧΑΛΟΟΥΙΝ ΕΔΩ; (γελάει) 932 00:50:42,070 --> 00:50:44,750 Άντρας: Καιρός να το αλλάξεις, μπες σε αυτό το πνεύμα των Χριστουγέννων, 933 00:50:44,750 --> 00:50:46,090 και δείτε τι είδους ταλέντο έχουμε το δικό μας εκεί. 934 00:50:46,090 --> 00:50:47,570 Ω, ΝΑΙ. 935 00:50:47,570 --> 00:50:49,440 Χριστουγεννιάτικο καραόκε έρχεται στη συνέχεια. 936 00:50:49,440 --> 00:50:51,590 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ. 937 00:50:51,590 --> 00:50:53,960 MWAH. 938 00:50:53,960 --> 00:50:56,750 ♪ Λοιπόν, ήταν παραμονή Χριστουγέννων... ♪ 939 00:50:56,750 --> 00:50:58,580 -ΓΙΑ ΤΥΧΗ. - ΓΕΙΑ! 940 00:50:58,580 --> 00:51:01,650 ♪ Όταν άκουσα ένας θόρυβος κάτω ♪ 941 00:51:01,650 --> 00:51:03,290 ♪ Οπότε προχώρησα προς τα κάτω ♪ 942 00:51:03,290 --> 00:51:04,420 ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ. 943 00:51:04,420 --> 00:51:06,090 ♪ Για να ρίξετε μια ματιά ♪ 944 00:51:06,090 --> 00:51:10,690 ♪ Και εκεί ήταν φιλώντας το κορίτσι μου ♪ 945 00:51:10,700 --> 00:51:14,800 ♪ Είπε, γεια, μπάρμαν ♪ 946 00:51:14,800 --> 00:51:18,200 ♪ Δεν θα με χύσεις λίγο χριστουγεννιάτικο πνεύμα; ♪ 947 00:51:18,200 --> 00:51:21,340 ♪ Ναι, κάντε το γρήγορα και κάνε το δυνατό... ♪ 948 00:51:21,340 --> 00:51:23,870 (καθαρίζοντας το λαιμό) ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 949 00:51:23,880 --> 00:51:25,780 ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΗ Η ΘΕΣΗ; 950 00:51:25,780 --> 00:51:28,380 ΑΧΕΜ! ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 951 00:51:28,380 --> 00:51:30,600 Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΜΟΥ ΜΠΑΡ. 952 00:51:34,290 --> 00:51:35,790 ΠΕΡΑΣΑ. 953 00:51:37,520 --> 00:51:39,860 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ. 954 00:51:39,860 --> 00:51:42,060 - Chez: ΕΝΑ, ΝΑΙ! - ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΚΟΚ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 955 00:51:42,060 --> 00:51:45,810 Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΠΗΚΕ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ. 956 00:51:45,820 --> 00:51:49,070 WALSH, CHEZ WALSH. 957 00:51:49,070 --> 00:51:50,680 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ, ΤΖΟ. 958 00:51:50,690 --> 00:51:53,070 (παίζει ροκ μουσική) 959 00:51:55,470 --> 00:51:57,810 ♪ ΤΙ ΠΑΙΔΙ ♪ 960 00:51:57,810 --> 00:52:00,640 ♪ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ♪ 961 00:52:00,650 --> 00:52:03,580 ♪ ΠΟΙΟΣ ΣΤΡΕΨΕ ♪ 962 00:52:03,580 --> 00:52:05,670 ♪ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ ♪ 963 00:52:05,670 --> 00:52:08,400 ♪ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΗΣ MARY... ♪ 964 00:52:08,400 --> 00:52:12,010 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ. - ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ. 965 00:52:12,010 --> 00:52:15,140 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΘΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ. 966 00:52:15,140 --> 00:52:17,340 Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΕΙΝΕ ΓΥΡΩ 967 00:52:17,350 --> 00:52:20,050 ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΑ ΝΥΦΗ ΜΕ 2,5 ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ Α-- 968 00:52:20,050 --> 00:52:21,750 ΝΥΦΗ ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ; 969 00:52:21,750 --> 00:52:24,730 ΣΟΒΑΡΑ; ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΣΥΓΚΥΨΕΙΣ ΝΑ ΔΕΣΩ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ, 970 00:52:24,740 --> 00:52:27,040 ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΡΟΤΑΣΗ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΟΛΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ, 971 00:52:27,040 --> 00:52:28,340 ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΘΕΑΤΗΣ. 972 00:52:30,910 --> 00:52:34,510 AHEM, WOW. ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; 973 00:52:34,510 --> 00:52:36,210 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ. 974 00:52:36,220 --> 00:52:38,620 ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΚΑΙ-- 975 00:52:38,620 --> 00:52:40,200 ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 976 00:52:40,200 --> 00:52:41,870 ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 977 00:52:41,870 --> 00:52:44,090 ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΕΙΜΑΙ ΦΡΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 978 00:52:44,090 --> 00:52:48,030 ΕΦΥΓΑ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΑΨΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ. 979 00:52:48,030 --> 00:52:49,730 - EVIE-- - ΚΑΙ Ο ΘΩΜΑΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 980 00:52:49,730 --> 00:52:51,210 ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΝ. 981 00:52:51,210 --> 00:52:53,760 ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ. 982 00:52:53,770 --> 00:52:56,230 ΕΝΙΩΘΑ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΧΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΑΞΙΖΑ ΚΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ; 983 00:52:56,240 --> 00:53:00,070 ΙΣΩΣ ΟΤΙ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΑΥΤΗ... 984 00:53:00,070 --> 00:53:01,420 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ. 985 00:53:01,420 --> 00:53:04,730 Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΦΥΓΕΙ ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΣΕΝΑ. 986 00:53:04,730 --> 00:53:07,360 ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΓΩΙΣΤΙΚΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. 987 00:53:07,360 --> 00:53:09,560 ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 988 00:53:09,570 --> 00:53:11,770 ΕΦΥΓΑ ΟΠΩΣ ΕΦΥΓΕ ΑΥΤΗ. 989 00:53:11,770 --> 00:53:14,640 ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 990 00:53:14,640 --> 00:53:18,320 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙ. 991 00:53:18,320 --> 00:53:20,510 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ. 992 00:53:22,750 --> 00:53:26,380 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. 993 00:53:26,380 --> 00:53:27,810 ΕΧΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΡΙΕΡΑ. 994 00:53:27,820 --> 00:53:29,080 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ. ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ. 995 00:53:29,080 --> 00:53:31,070 ΤΟ ΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ. 996 00:53:31,070 --> 00:53:32,900 ΔΕΝ ΤΡΑΓΟΥΔΩ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΣΚΟ ΣΥΜΒΑΣΗ. 997 00:53:32,910 --> 00:53:35,320 ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ. 998 00:53:35,320 --> 00:53:36,960 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ; 999 00:53:36,960 --> 00:53:39,130 ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ, 1000 00:53:39,130 --> 00:53:42,900 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΠΕΣΩ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΚΑΙ... 1001 00:53:42,900 --> 00:53:44,670 ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΕΙ, 1002 00:53:44,670 --> 00:53:47,170 ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΠΟΤΕ ΤΟΥΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕ. 1003 00:53:49,470 --> 00:53:52,070 Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΜ... 1004 00:53:52,070 --> 00:53:54,860 ΖΩ ΣΕ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ 1005 00:53:54,860 --> 00:53:58,030 ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΞΩ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΣ, ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΥΝΤΟΜΑ, 1006 00:53:58,030 --> 00:54:00,000 ΘΑ ΧΑΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟ BABETTE 1007 00:54:00,000 --> 00:54:02,580 ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΤΗΣ ΑΦΟΡΕΣ. 1008 00:54:06,290 --> 00:54:09,440 ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΑΝΤΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ. 1009 00:54:09,440 --> 00:54:10,970 «ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, 1010 00:54:10,980 --> 00:54:13,810 ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΕΙΣ». 1011 00:54:13,810 --> 00:54:18,780 ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ L.A.; 1012 00:54:18,780 --> 00:54:23,620 ♪ ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ ♪ 1013 00:54:23,620 --> 00:54:26,220 ♪ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ♪ 1014 00:54:26,230 --> 00:54:28,990 ♪ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ♪ 1015 00:54:28,990 --> 00:54:34,030 ♪ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΟΙ ΒΟΜΕΝΟΙ ♪ 1016 00:54:34,030 --> 00:54:37,070 - ♪ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ... ♪ - Ω ΚΑΛΗ ΜΟΥ. 1017 00:54:37,070 --> 00:54:40,650 - ♪ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ... ♪ - Ω, ΚΥΡΙΕ. 1018 00:54:40,660 --> 00:54:42,120 ♪ ΒΙΑΣΗ ♪ 1019 00:54:43,240 --> 00:54:45,210 ♪ ΒΙΑΣΗ ♪ 1020 00:54:45,210 --> 00:54:48,530 ♪ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΕΙΣ... ♪ 1021 00:54:48,530 --> 00:54:50,330 ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ. 1022 00:54:50,330 --> 00:54:53,370 ♪ THE BABE ♪ 1023 00:54:53,370 --> 00:54:56,340 ♪ Ο ΓΙΟΣ... ♪ 1024 00:54:56,340 --> 00:54:58,590 ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ. 1025 00:54:58,590 --> 00:55:01,430 ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ. 1026 00:55:01,430 --> 00:55:04,330 ΑΛΛΩΣΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ. 1027 00:55:06,880 --> 00:55:08,420 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ. 1028 00:55:13,150 --> 00:55:14,790 ΚΑΛΑ. 1029 00:55:20,850 --> 00:55:23,210 ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΜΩΡΟ ΙΗΣΟΥ. 1030 00:55:25,180 --> 00:55:26,480 (η μουσική σταματά) 1031 00:55:28,950 --> 00:55:31,190 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ. 1032 00:55:31,190 --> 00:55:34,060 - ( σκόρπιο χειροκρότημα ) - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 1033 00:55:34,060 --> 00:55:36,960 WALSH, CHEZ WALSH. 1034 00:55:36,960 --> 00:55:38,380 CHEZ WALSH. 1035 00:55:41,120 --> 00:55:42,420 ΩΧ. 1036 00:55:42,420 --> 00:55:44,080 Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ. 1037 00:55:44,090 --> 00:55:45,890 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1038 00:55:45,890 --> 00:55:47,550 ( κουκουβάγια που χτυπάει ) 1039 00:55:56,400 --> 00:55:59,100 ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ανόητος, 1040 00:55:59,100 --> 00:56:01,740 ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ. 1041 00:56:01,740 --> 00:56:03,640 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ. 1042 00:56:03,640 --> 00:56:05,090 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΑ. 1043 00:56:07,590 --> 00:56:09,990 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 1044 00:56:10,000 --> 00:56:11,810 ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΠΟΤΕ. 1045 00:56:16,920 --> 00:56:18,750 ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ; 1046 00:56:18,750 --> 00:56:20,690 (η νύχτα που φωνάζει) 1047 00:56:22,320 --> 00:56:24,310 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 1048 00:56:24,310 --> 00:56:26,460 ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1049 00:56:26,460 --> 00:56:28,560 ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΠΙΤΙ. 1050 00:56:32,230 --> 00:56:34,670 ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΕΥΗ. 1051 00:56:35,750 --> 00:56:37,550 ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΑΔΑΜ. 1052 00:56:40,690 --> 00:56:42,280 Εγώ, Ε-- 1053 00:56:42,280 --> 00:56:44,240 (αναστενάζοντας) 1054 00:56:48,030 --> 00:56:49,230 ΜΜΜ. 1055 00:56:55,770 --> 00:56:58,880 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1056 00:56:58,880 --> 00:57:01,210 Τζο: ΕΔΩ ΦΙΛΕ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ ΣΚΑΛΙΕΣ. 1057 00:57:01,210 --> 00:57:02,510 Chez: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, JOE. 1058 00:57:02,510 --> 00:57:03,950 ΓΕΙΑ, ΔΩΣΕ ΜΑΡΙΑ ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 1059 00:57:03,950 --> 00:57:05,550 (Ο Τζο γελάει) ΘΑ ΚΑΝΕΙ. 1060 00:57:05,550 --> 00:57:07,450 EVIE! 1061 00:57:09,350 --> 00:57:11,720 ΣΣΗ, ΣΣΗ, ΣΣΗ. 1062 00:57:13,290 --> 00:57:15,490 EVIE, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 1063 00:57:19,530 --> 00:57:21,150 (καθαρίζει το λαιμό) 1064 00:57:21,150 --> 00:57:23,620 (το ρολόι χτυπάει) 1065 00:57:26,490 --> 00:57:29,160 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ, ΚΟΙΜΗΣΕ. 1066 00:57:29,160 --> 00:57:30,810 Ε? 1067 00:57:30,810 --> 00:57:32,580 ΤΣΕΖ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 1068 00:57:32,580 --> 00:57:35,030 -Εμ... - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;! 1069 00:57:35,030 --> 00:57:37,030 - Εύη: ΠΟΠ! - Ω, ΟΥΑ, ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ! 1070 00:57:37,030 --> 00:57:38,530 - ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ! - ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ. 1071 00:57:38,530 --> 00:57:40,030 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΖΕΖ. 1072 00:57:40,040 --> 00:57:41,820 (γρύλισμα) 1073 00:57:41,820 --> 00:57:43,750 ΠΟΣΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΚΑΝΕΙΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΜΕΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ; 1074 00:57:43,760 --> 00:57:45,720 ΠΑΨΕ, ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΕΠΑΝΩ. ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΑΥΤΟ. 1075 00:57:45,720 --> 00:57:47,690 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1076 00:57:47,690 --> 00:57:49,390 OH. 1077 00:57:49,390 --> 00:57:50,990 ΜΠΑΜΕΝΗ ΠΟΛΗ ΑΓΟΡΙ. 1078 00:57:51,000 --> 00:57:52,660 ΤΣΕΖ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 1079 00:57:52,670 --> 00:57:55,570 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 1080 00:57:55,570 --> 00:57:56,600 ΛΟΙΠΟΝ... 1081 00:58:00,420 --> 00:58:02,520 ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΚΑΡΘ ΜΠΡΟΥΚΣ ΑΠΟΨΕ; 1082 00:58:02,520 --> 00:58:05,180 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΧΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ. ΚΑΡΑΟΚΚΑΝΕΣ. 1083 00:58:05,180 --> 00:58:07,340 Ο ΑΔΑΜ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ. ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΠΙΤΙ. 1084 00:58:07,350 --> 00:58:09,360 - ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ... - ΟΤΙ ΚΑΙ ΟΤΙ, ΟΤΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΟΤΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ! 1085 00:58:09,370 --> 00:58:10,530 - ΛΥΠΑΜΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ. - ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΓΕΙΑ! ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. 1086 00:58:10,530 --> 00:58:13,350 - ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ. - ΓΕΙΑ, ΣΧ. 1087 00:58:13,350 --> 00:58:14,530 ΑΚΟΥΩ. 1088 00:58:16,690 --> 00:58:20,890 ΕΜΕΙΣ-- ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ-- 1089 00:58:20,890 --> 00:58:22,890 ΦΕΥΓΟΥΝ ΤΟ ΠΡΩΙ. 1090 00:58:22,890 --> 00:58:25,030 ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 1091 00:58:25,030 --> 00:58:27,180 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ Ή ΔΕΝ ΘΑ; 1092 00:58:30,850 --> 00:58:35,060 ΚΟΙΤΑ ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΓΩ Ή Η ΦΑΡΜΑ, EVIE. 1093 00:58:35,060 --> 00:58:38,360 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ "ULTIMI-TATUM" ΣΟΥ. 1094 00:58:40,580 --> 00:58:43,080 ΚΟΙΤΑ, Η ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΡΜΑ. 1095 00:58:44,950 --> 00:58:47,220 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑΜΕ, ΑΥΤΟ-- 1096 00:58:47,220 --> 00:58:48,920 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ; 1097 00:58:48,920 --> 00:58:50,320 ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕΧΡΙ... 1098 00:58:50,320 --> 00:58:52,660 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ-- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 1099 00:58:52,660 --> 00:58:55,590 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΚΑΛΑ. ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ; 1100 00:58:55,590 --> 00:58:59,080 ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΙ. 1101 00:58:59,080 --> 00:59:02,250 (γελάει) ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΣΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΤΟΣΟ... 1102 00:59:04,770 --> 00:59:08,200 Λοιπόν, ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ ΟΜΩΣ. 1103 00:59:09,840 --> 00:59:11,580 ΦΕΥΓΩ ΤΟ ΠΡΩΙ, 1104 00:59:11,580 --> 00:59:14,730 ΜΕ... (ρεψίματα) 1105 00:59:14,730 --> 00:59:17,230 ...Η ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ. 1106 00:59:22,940 --> 00:59:25,460 (τα πουλιά κελαηδούν) 1107 00:59:30,330 --> 00:59:32,300 (η πόρτα ανοίγει) 1108 00:59:32,300 --> 00:59:33,630 Chez: ΕΛΑ, ΣΚΑΦΕ. 1109 00:59:47,860 --> 00:59:49,610 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΣΥΓΝΩΜΗ. 1110 00:59:55,140 --> 00:59:56,970 CHEZ; 1111 00:59:56,970 --> 00:59:59,040 EVIE. 1112 00:59:59,040 --> 01:00:02,340 ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΛΛΑΞΑΤΕ ΓΝΩΜΗ; 1113 01:00:02,340 --> 01:00:03,980 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ. 1114 01:00:07,180 --> 01:00:08,980 ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ. 1115 01:00:08,980 --> 01:00:11,320 ΞΕΡΩ ΣΕ ΕΒΡΑΨΑ ΕΔΩ, 1116 01:00:11,320 --> 01:00:13,400 ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΟΛΑ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΙ... 1117 01:00:13,410 --> 01:00:14,740 ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΣΕ ΠΙΑΣΩ Η ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΣ ΜΟΥ. 1118 01:00:14,740 --> 01:00:17,910 ΚΑΙ ΕΓΩ-- ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 1119 01:00:17,910 --> 01:00:19,910 (αναστενάζοντας) 1120 01:00:19,910 --> 01:00:21,900 Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, EVIE. 1121 01:00:23,400 --> 01:00:26,100 ΠΟΥΛΙΑ ΤΟΥ ΦΤΕΡΟΥ ΜΗΝ ΣΥΡΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ. 1122 01:00:28,340 --> 01:00:32,490 ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΣΕ ΕΝΑ... 1123 01:00:32,490 --> 01:00:35,180 ΠΑΡΑΞΕΝΟΙ "ΘΡΥΛΟΙ ΤΗΣ ΠΤΩΣΗΣ" ΕΙΔΟΣ ΤΡΟΠΟΥ. 1124 01:00:35,180 --> 01:00:36,480 (γελάει) 1125 01:00:39,250 --> 01:00:41,080 ΛΟΙΠΟΝ ΦΙΛΟΙ ΛΟΙΠΟΝ; 1126 01:00:42,990 --> 01:00:44,690 ΦΙΛΟΙ. 1127 01:00:51,280 --> 01:00:52,930 - PHEW. - ΑΧ. 1128 01:00:52,930 --> 01:00:55,400 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΠΛΥΝΕΙ-- - EW, ΞΕΡΩ. 1129 01:00:55,400 --> 01:00:58,030 ΑΥΤΟ ΑΡΧΙΖΕΙ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΞΑΝΘΗΜΑ. 1130 01:00:58,030 --> 01:00:59,870 (γελάνε και οι δύο) 1131 01:00:59,870 --> 01:01:04,770 (παίζει το κινητό Πέμπτη Συμφωνία του Μπετόβεν) 1132 01:01:04,770 --> 01:01:06,340 ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΤΖΕΖ. 1133 01:01:09,410 --> 01:01:10,480 ΓΛΥΚΑ. 1134 01:01:14,400 --> 01:01:16,770 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1135 01:01:16,770 --> 01:01:19,870 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΑΥΡΙΟ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1136 01:01:22,540 --> 01:01:24,810 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 1137 01:01:24,810 --> 01:01:26,560 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 1138 01:01:26,560 --> 01:01:27,740 (γελώντας) ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 1139 01:01:27,750 --> 01:01:29,950 ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΕΚΦΟΡΙΚΟ 1140 01:01:29,950 --> 01:01:32,450 ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ ΠΛΥΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ. 1141 01:01:32,450 --> 01:01:35,090 ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΕ ΜΟΣΧΑΡΙ, ΠΛΟΥΣΙΟ ΜΑΟΝΙ, 1142 01:01:35,090 --> 01:01:38,050 ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΠΟΥΡΟ, ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ Ο ΝΑΤΣΟΣ. 1143 01:01:38,060 --> 01:01:39,090 (γελώντας) 1144 01:01:39,090 --> 01:01:40,610 (κορνάρει) 1145 01:01:40,610 --> 01:01:42,710 ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ. 1146 01:01:42,710 --> 01:01:43,780 ΑΝΤΙΟ. 1147 01:01:43,780 --> 01:01:45,750 ΑΝΤΙΟ. 1148 01:01:51,400 --> 01:01:53,800 - ΠΑΜΕ. - ( κλαψουρίσματα ) 1149 01:01:53,810 --> 01:01:55,610 ΣΩΣΤΟ. ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΦΙΛΕ. 1150 01:02:12,320 --> 01:02:13,760 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ; 1151 01:02:13,760 --> 01:02:15,360 ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ, ΘΩΜΑΣ. 1152 01:02:19,510 --> 01:02:21,800 ♪ Χρειάζομαι μια απάντηση... ♪ 1153 01:02:21,800 --> 01:02:23,600 (κουδούνια) 1154 01:02:24,940 --> 01:02:27,100 ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ. 1155 01:02:27,110 --> 01:02:29,110 Α, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ. ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; 1156 01:02:31,040 --> 01:02:33,780 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ EVIE ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΤΟ ΑΝΤΙΟ; 1157 01:02:33,780 --> 01:02:35,380 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ; 1158 01:02:35,380 --> 01:02:36,700 Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΥΓΗ ΤΟΥ CHEZ, 1159 01:02:36,700 --> 01:02:38,330 ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑ, 1160 01:02:38,330 --> 01:02:40,630 ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ L.A. 1161 01:02:40,640 --> 01:02:42,870 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ. 1162 01:02:42,870 --> 01:02:45,100 ΓΙΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΑΥΤΗ Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ 1163 01:02:45,110 --> 01:02:46,820 ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ; 1164 01:02:48,730 --> 01:02:50,540 ΧΑ-Ω, ΑΝΤΑΜ. 1165 01:02:50,550 --> 01:02:53,730 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ. 1166 01:02:53,730 --> 01:02:56,830 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ ΟΙ ΛΑΣΤΕΣ ΤΩΡΑ. 1167 01:02:56,840 --> 01:02:58,220 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ. 1168 01:03:01,640 --> 01:03:03,440 (κουδούνια) 1169 01:03:05,140 --> 01:03:07,810 (τρακτέρ βολτάρισμα) 1170 01:03:21,640 --> 01:03:23,130 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ. 1171 01:03:26,500 --> 01:03:29,300 ΝΑΙ, ΤΟ ΛΕΜΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ. 1172 01:03:31,890 --> 01:03:34,650 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ. 1173 01:03:34,660 --> 01:03:37,260 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΟΧΙ. 1174 01:03:37,260 --> 01:03:38,510 (γελάει) 1175 01:03:38,510 --> 01:03:40,840 ΕΚΑΝΑ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΑΡΙΝΟ ΕΞΑΜΗΝΟ. 1176 01:03:43,070 --> 01:03:46,350 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΡΧΙΚΑ. 1177 01:03:46,350 --> 01:03:48,120 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ. 1178 01:03:52,520 --> 01:03:53,540 ΕΡΧΟΜΑΙ. 1179 01:03:53,540 --> 01:03:54,740 ΠΟΥ ΠΑΜΕ; 1180 01:03:54,740 --> 01:03:57,740 (γελώντας) ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ. 1181 01:03:57,750 --> 01:04:00,510 (γελάνε και οι δύο) 1182 01:04:03,450 --> 01:04:05,250 ΑΥΤΟ ΕΔΩ-- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ; 1183 01:04:05,250 --> 01:04:08,450 - ΟΥΑΟΥ. - ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΜΙΚΡΗ ΕΚΕΙ; 1184 01:04:08,460 --> 01:04:10,460 ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ; 1185 01:04:11,760 --> 01:04:13,710 (γελώντας) 1186 01:04:15,960 --> 01:04:18,300 (γελώντας) 1187 01:04:18,300 --> 01:04:19,700 ΕΛΑ! 1188 01:04:21,370 --> 01:04:23,400 ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ. 1189 01:04:23,410 --> 01:04:25,210 ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ. 1190 01:04:28,230 --> 01:04:29,660 ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ. 1191 01:04:34,400 --> 01:04:37,570 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 1192 01:04:37,570 --> 01:04:39,290 ΑΓΓΕΛΟΣ; 1193 01:04:39,290 --> 01:04:40,850 Άγγελος: Ω, ΟΧΙ. 1194 01:04:42,320 --> 01:04:44,420 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΕΛΑ. - ΤΙ; 1195 01:04:48,680 --> 01:04:51,610 (παίζει λαϊκό τραγούδι στο ραδιόφωνο) 1196 01:04:56,840 --> 01:04:58,400 (πουλιά που πειράζουν) 1197 01:04:58,410 --> 01:05:00,210 (η πόρτα ανοίγει) 1198 01:05:02,140 --> 01:05:03,740 ΓΕΙΑ, POPS. 1199 01:05:03,750 --> 01:05:04,910 ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ. 1200 01:05:04,910 --> 01:05:05,910 ΕΔΩ ΛΙΓΟΣ ΜΗΛΙΤΗΣ ΜΗΛΟΥ. 1201 01:05:05,910 --> 01:05:07,410 - Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΝΑΙ. 1202 01:05:11,370 --> 01:05:13,070 ΝΑΙ. 1203 01:05:15,770 --> 01:05:17,360 ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΤΩΡΑ; 1204 01:05:19,430 --> 01:05:21,590 ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΗΔΗ ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΜΕ. 1205 01:05:21,600 --> 01:05:24,060 ΜΗΝ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ. ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΑΥΤΟ. 1206 01:05:32,860 --> 01:05:33,910 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1207 01:05:46,150 --> 01:05:47,570 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 1208 01:05:47,570 --> 01:05:50,020 WHOA. ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ. 1209 01:05:50,030 --> 01:05:53,190 ΚΟΙΤΑ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΣΕ ΜΑΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ, 1210 01:05:53,190 --> 01:05:55,080 ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΘΑ ΓΡΑΨΑ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ, 1211 01:05:55,080 --> 01:05:56,830 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΠΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. 1212 01:05:56,830 --> 01:05:59,250 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. 1213 01:05:59,250 --> 01:06:02,170 (παίζει λαϊκό τραγούδι στο ραδιόφωνο) 1214 01:06:12,880 --> 01:06:16,170 ΓΙΑ ΤΕΛΙΚΟ ΧΡΟΝΟ, ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΩ ΜΠΕΚΥ. 1215 01:06:16,170 --> 01:06:18,100 ΤΩΡΑ ΑΠΟΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΟΥ. 1216 01:06:18,100 --> 01:06:21,170 ΚΑΛΑ, ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΣ, 1217 01:06:21,170 --> 01:06:23,210 ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ. 1218 01:06:26,340 --> 01:06:28,450 (τρακτέρ βολτάρισμα) 1219 01:06:28,450 --> 01:06:29,760 Άγγελος: EVIE! 1220 01:06:31,270 --> 01:06:32,930 ΕΡΧΟΜΑΙ. 1221 01:06:34,700 --> 01:06:35,690 EVIE! 1222 01:06:38,870 --> 01:06:40,540 ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ ΣΚΟΡΟΙ... 1223 01:06:40,540 --> 01:06:42,860 ΣΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ. 1224 01:06:45,580 --> 01:06:48,450 (τα ελαστικά που τσιρίζουν) 1225 01:06:54,060 --> 01:06:55,370 (γαυγίζει σκύλος) 1226 01:06:56,710 --> 01:06:57,970 Ω, ΟΧΙ. 1227 01:06:57,980 --> 01:06:59,180 Άντρας: ANNABELLE! 1228 01:07:01,650 --> 01:07:03,880 ΑΝΝΑΜΠΕΛ! ΠΟΥ ήσουν; 1229 01:07:03,880 --> 01:07:05,380 ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΕΛΑ. 1230 01:07:05,380 --> 01:07:06,750 Εύη: ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ, ΑΝΝΑΜΠΕΛ. 1231 01:07:06,750 --> 01:07:08,800 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 1232 01:07:08,800 --> 01:07:11,750 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΚΑΝΕΙΣ; 1233 01:07:11,760 --> 01:07:12,920 Ε? 1234 01:07:14,390 --> 01:07:16,040 ΑΦΗΝΩΝΤΑΣ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΣΕ ΑΓΓΙΖΩ; 1235 01:07:18,110 --> 01:07:21,080 ΓΙΑΤΙ, ΜΙΚΡΕ ΑΛΗΤΗ, ΕΣΥ. 1236 01:07:21,080 --> 01:07:22,830 (γαυγίζει σκύλος) 1237 01:07:22,830 --> 01:07:24,030 (λαχανίζει) 1238 01:07:31,480 --> 01:07:32,840 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 1239 01:07:32,840 --> 01:07:34,640 ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ. 1240 01:07:34,650 --> 01:07:37,230 ΚΑΜΙΑ ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΠΑΡΑΝΟΜΟ. 1241 01:07:37,230 --> 01:07:39,480 ΤΩΡΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;! 1242 01:07:39,480 --> 01:07:40,800 ΟΧΙ! 1243 01:07:40,800 --> 01:07:42,270 Ω, έλα, ΑΝΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ! 1244 01:07:42,270 --> 01:07:43,800 - ΟΧΙ, POPS. - ΤΡΑΒΕ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ. 1245 01:07:43,800 --> 01:07:46,270 ΤΡΕΛΕ ΓΕΡΕ, ΕΛΑ! ΝΟΙΑΖΕΙΣ ΝΟΙΑΖΕΙΣ; 1246 01:07:46,270 --> 01:07:47,810 - POPS, POPS. - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ. 1247 01:07:47,810 --> 01:07:49,140 ΕΡΧΟΜΑΙ. 1248 01:07:49,140 --> 01:07:53,550 ΤΩΡΑ, JACOB MORGAN, ΗΡΕΜΙΣΕ! 1249 01:07:57,500 --> 01:07:58,780 HEH. 1250 01:07:58,790 --> 01:08:01,350 (γελάει) ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ. 1251 01:08:03,330 --> 01:08:05,020 ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ ΟΛΑ. 1252 01:08:06,090 --> 01:08:08,090 ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΙΔΕΕΣ ΤΗΣ. 1253 01:08:08,100 --> 01:08:09,160 Μέλι: ΙΑΚΩΒ... 1254 01:08:09,160 --> 01:08:11,300 (γελώντας) 1255 01:08:11,300 --> 01:08:13,800 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ. 1256 01:08:13,800 --> 01:08:14,880 ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 1257 01:08:14,890 --> 01:08:16,650 ΠΟΠ... 1258 01:08:18,560 --> 01:08:21,140 ΣΟΥ ΛΕΩ, ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ. 1259 01:08:21,140 --> 01:08:25,460 ΟΧΙ, ΕΔΩ μένει. 1260 01:08:25,460 --> 01:08:27,500 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, 1261 01:08:27,500 --> 01:08:29,820 ΘΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ. 1262 01:08:29,820 --> 01:08:32,120 (τουφέκι πετεινών) 1263 01:08:41,350 --> 01:08:43,560 ΠΟΤΕ... ΜΕ ΑΚΟΥΣ; 1264 01:08:43,570 --> 01:08:46,670 ΜΗΝ ΕΣΥ ΠΟΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ. 1265 01:08:56,010 --> 01:08:57,610 (η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει) 1266 01:08:59,550 --> 01:09:01,980 (εκκίνηση του αυτοκινήτου) 1267 01:09:05,240 --> 01:09:09,110 (τα ελαστικά που τσιρίζουν) 1268 01:09:19,370 --> 01:09:20,380 ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. 1269 01:09:23,920 --> 01:09:25,790 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 1270 01:09:25,790 --> 01:09:30,360 ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ ΣΚΟΡΟΙ ΣΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ. 1271 01:09:39,400 --> 01:09:41,370 - (παίζει μουσική στο πιάνο) - (φωτιά κροτάλισμα) 1272 01:10:19,840 --> 01:10:22,430 Σκάει: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟ. 1273 01:10:22,430 --> 01:10:25,430 - HMM. - POPS, ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΣΩΣΑ ΤΟ ΦΑΡΜΑ 1274 01:10:25,430 --> 01:10:26,730 ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 1275 01:10:29,690 --> 01:10:31,420 ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 1276 01:10:31,420 --> 01:10:34,090 Η BECKY ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ 1277 01:10:34,090 --> 01:10:36,190 ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΗ. 1278 01:10:36,190 --> 01:10:38,160 ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ. 1279 01:10:38,160 --> 01:10:40,800 ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ-- Η ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΜΟΥ ΩΡΑ, 1280 01:10:40,800 --> 01:10:42,200 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΘΕΩΡΗΣΑ, 1281 01:10:42,200 --> 01:10:43,900 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ. 1282 01:10:45,420 --> 01:10:47,440 ΣΕ ΕΦΕΡΑ ΚΑΤΙ. 1283 01:10:47,440 --> 01:10:49,810 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 1284 01:10:49,810 --> 01:10:51,320 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΠΟΤΕ 1285 01:10:51,330 --> 01:10:54,190 ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΕΖΗΣΕ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ; 1286 01:10:54,200 --> 01:10:57,500 ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΖΕΙ ΕΚΕΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 1287 01:10:57,500 --> 01:11:01,450 ΗΤΑΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ. 1288 01:11:01,450 --> 01:11:06,210 ΕΙΧΕ, Ε, ΜΕΓΑΛΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ. 1289 01:11:06,210 --> 01:11:09,280 ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΗΘΕΛΕ Η ΖΩΗ Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ. 1290 01:11:09,280 --> 01:11:11,790 (γελάει) 1291 01:11:11,800 --> 01:11:14,730 ΕΙΧΕ ΕΠΙΤΥΧΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ. 1292 01:11:14,730 --> 01:11:17,000 ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΣΗΚΩΣΕ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ. 1293 01:11:17,000 --> 01:11:20,550 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΑΠΛΗ, ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΖΩΗ. 1294 01:11:21,790 --> 01:11:24,560 ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΝΑ "MIRAGE". 1295 01:11:24,560 --> 01:11:25,810 (και οι δύο γελάνε) 1296 01:11:25,810 --> 01:11:29,550 ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΕΡΙ ΣΩΣΤΟ. 1297 01:11:29,550 --> 01:11:33,420 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΟΝ ΙΔΡΩΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΚΑΤΙ 1298 01:11:33,420 --> 01:11:36,390 ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ. 1299 01:11:36,390 --> 01:11:37,690 (καθαρίζει το λαιμό) 1300 01:11:37,690 --> 01:11:40,510 ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΘΩΜΑΣ 1301 01:11:40,510 --> 01:11:42,880 ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ. 1302 01:11:42,880 --> 01:11:44,490 ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑ. 1303 01:11:47,680 --> 01:11:49,420 ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΛΙΓΟ. 1304 01:11:49,420 --> 01:11:51,530 ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ. 1305 01:11:51,540 --> 01:11:54,540 ΠΑΠ, ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΡΜΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 1306 01:11:54,540 --> 01:11:58,840 ΕΥΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΩ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ, 1307 01:11:58,840 --> 01:12:02,210 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΛΕΨΕ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ. 1308 01:12:02,210 --> 01:12:04,160 (και οι δύο γελάνε) 1309 01:12:07,520 --> 01:12:10,200 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΑΠ. 1310 01:12:10,210 --> 01:12:12,840 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1311 01:12:45,440 --> 01:12:48,210 (τα πουλιά κελαηδούν) 1312 01:13:00,050 --> 01:13:01,990 (άνθρωπος που φωνάζει) 1313 01:13:13,820 --> 01:13:15,750 - (αναστενάζει) - (γυναίκα που φωνάζει) 1314 01:13:29,150 --> 01:13:31,620 Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΦΑΝΤΑΣΑ. 1315 01:13:31,620 --> 01:13:33,450 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 1316 01:13:33,450 --> 01:13:35,090 ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΟΙ ΣΚΟΡΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, 1317 01:13:35,090 --> 01:13:36,460 ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΥΓΑ... ΟΤΑΝ ΕΚΚΟΛΛΑΟΥΝ, 1318 01:13:36,460 --> 01:13:37,690 ΟΙ ΚΑΜΠΙΛΕΣ ΤΡΩΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΒΕΛΟΝΕΣ. 1319 01:13:37,690 --> 01:13:39,360 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ. 1320 01:13:39,360 --> 01:13:41,760 ΑΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΗ, ΟΛΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ. 1321 01:13:41,760 --> 01:13:43,110 ΑΝ Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ, 1322 01:13:43,110 --> 01:13:45,210 ΒΛΕΠΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ, 1323 01:13:45,220 --> 01:13:46,950 ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝΟΥΝ. 1324 01:13:46,950 --> 01:13:49,640 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΔΕΝΤΡΑ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ Μολυνθεί. 1325 01:13:49,640 --> 01:13:52,620 Η ΦΑΡΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΝΑ ΠΑΜΕ ΑΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ. 1326 01:13:52,620 --> 01:13:54,690 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΑΜΕ ΑΥΤΗ Η ΜΙΛΕΙΑ ΓΙΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑ. 1327 01:13:54,690 --> 01:13:56,090 ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ; 1328 01:13:57,830 --> 01:14:00,030 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΥΣΟΥΜΕ. 1329 01:14:00,030 --> 01:14:02,900 ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. 1330 01:14:02,900 --> 01:14:04,850 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ. 1331 01:14:04,850 --> 01:14:07,250 (τα τηλέφωνα χτυπούν) 1332 01:14:17,060 --> 01:14:19,320 ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ. 1333 01:14:21,190 --> 01:14:22,320 HMM. 1334 01:14:23,650 --> 01:14:26,590 (παίζει δραματική μουσική) 1335 01:14:51,050 --> 01:14:53,480 (χτυπώντας την πόρτα) 1336 01:14:54,790 --> 01:14:56,690 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ. 1337 01:14:58,760 --> 01:15:00,820 (το χτύπημα συνεχίζεται) 1338 01:15:03,560 --> 01:15:05,960 (το κουδούνι της πόρτας χτυπάει) 1339 01:15:05,960 --> 01:15:08,800 ΤΖΕΖ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΟΥ. 1340 01:15:20,400 --> 01:15:22,190 (τρίζει η πόρτα) 1341 01:15:24,370 --> 01:15:27,100 - ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; - Γεια σας, κυρία, 1342 01:15:27,100 --> 01:15:30,140 ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟ ΤΕΝΝΕΣΙ ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ. 1343 01:15:30,140 --> 01:15:32,000 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ; 1344 01:15:33,610 --> 01:15:35,470 ΤΡΩΤΕ ΑΚΟΜΑ; 1345 01:15:45,070 --> 01:15:46,900 Ω, κυρία, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΓΕΝΗΣ, 1346 01:15:46,910 --> 01:15:48,910 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΣΦΕΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. 1347 01:15:48,910 --> 01:15:51,620 Α, ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΣΑΙ ΕΜ... 1348 01:15:51,630 --> 01:15:54,390 ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΡΕΞΩ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΚΑΡΦΙ, 1349 01:15:54,390 --> 01:15:57,410 ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΦΡΕΣΚΟ ΚΑΦΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ... 1350 01:15:57,420 --> 01:15:58,780 ΦΤΙΑΞΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ. 1351 01:15:58,780 --> 01:15:59,780 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 1352 01:15:59,780 --> 01:16:00,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1353 01:16:04,820 --> 01:16:07,420 (καθαρίζοντας το λαιμό) 1354 01:16:07,430 --> 01:16:09,760 ( «Χορός του Ζαχαροδαμάσκηνου Νεράιδα» παίζει ) 1355 01:16:09,760 --> 01:16:11,030 (αναστεναγμοί) 1356 01:16:37,840 --> 01:16:40,170 Μέλι: EVIE! 1357 01:16:40,170 --> 01:16:42,270 EVIE! 1358 01:16:42,280 --> 01:16:43,290 - ΜΕΛΙ! - EVIE! 1359 01:16:43,290 --> 01:16:45,390 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 1360 01:16:45,400 --> 01:16:47,960 ΜΠΑ! ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 1361 01:16:47,970 --> 01:16:50,070 - ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ! - ΜΕΛΙ. 1362 01:16:50,070 --> 01:16:51,900 - WHEW! - ΑΓΑΠΗ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ; 1363 01:16:51,900 --> 01:16:53,870 ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. 1364 01:16:53,870 --> 01:16:56,140 Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 1365 01:16:56,140 --> 01:16:58,540 Ω, ΘΕΕ. ΕΝΤΑΞΕΙ, Ε, ΕΝΤΑΞΕΙ. 1366 01:16:58,540 --> 01:16:59,490 ΒΡΕΨΕ, ΒΙΑΣΕ, ΒΙΑΓΟΥ. ΠΡΟΧΩΡΩ. 1367 01:17:04,020 --> 01:17:06,350 - Γεια σας, κυρία. - ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; WHA-- 1368 01:17:06,350 --> 01:17:09,250 - ΕΙΣΑΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΣ; - ΝΑΙ. 1369 01:17:09,250 --> 01:17:11,140 ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ. ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 1370 01:17:11,140 --> 01:17:13,340 Ε, ΛΑΒΑΜΕ ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 1371 01:17:13,340 --> 01:17:17,190 ΣΜΗΜΑΤΩΝ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ ΣΚΟΡΩΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ. 1372 01:17:17,200 --> 01:17:18,590 HMM. 1373 01:17:18,600 --> 01:17:21,060 ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ; 1374 01:17:21,070 --> 01:17:23,170 Εεε... 1375 01:17:23,170 --> 01:17:25,370 ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ; 1376 01:17:26,550 --> 01:17:29,120 (κελάηδισμα πουλιού) 1377 01:17:37,450 --> 01:17:38,810 ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΚ. 1378 01:17:49,560 --> 01:17:50,730 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 1379 01:17:58,640 --> 01:18:02,640 Ε, ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΔΩ; 1380 01:18:02,640 --> 01:18:05,810 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 1381 01:18:05,810 --> 01:18:08,410 ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ; 1382 01:18:08,410 --> 01:18:10,910 ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ 1383 01:18:10,910 --> 01:18:14,180 ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΔΙΑ, ΕΙΜΑΙ-- ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΩ. 1384 01:18:17,050 --> 01:18:19,160 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ 1385 01:18:19,160 --> 01:18:21,490 ΜΟΝΟ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ ΤΟ ΕΝΑ ΓΗΠΕΔΟ. 1386 01:18:21,490 --> 01:18:22,940 ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΑ. 1387 01:18:22,940 --> 01:18:24,940 MS. LEE, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΕΚΕΙ, 1388 01:18:24,950 --> 01:18:25,910 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ. 1389 01:18:28,830 --> 01:18:30,000 -ΕΔΩ; - ΝΑΙ. 1390 01:18:30,000 --> 01:18:31,530 ΚΑΛΑ. (ρουθουνίζοντας) 1391 01:18:34,640 --> 01:18:35,770 ΛΥΠΑΜΑΙ. 1392 01:18:35,770 --> 01:18:36,770 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ. 1393 01:18:39,280 --> 01:18:41,840 - Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - (Η Εύη που κλαίει) 1394 01:18:41,850 --> 01:18:44,080 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ. 1395 01:18:45,920 --> 01:18:47,480 ΣΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΕΙΛΕΙ 1396 01:18:47,490 --> 01:18:50,600 - ΝΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ. - (γελώντας) 1397 01:18:50,610 --> 01:18:51,800 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΖΩΗ, 1398 01:18:51,810 --> 01:18:53,040 ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΕΙΣ. 1399 01:19:00,460 --> 01:19:02,950 HMM. 1400 01:19:02,950 --> 01:19:04,280 ΚΑΙ ΤΙ ΑΛΛΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΛΑΟΙ; 1401 01:19:04,280 --> 01:19:06,990 (αδιάκριτη φλυαρία) 1402 01:19:06,990 --> 01:19:08,620 Άντρας: ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ! 1403 01:19:08,620 --> 01:19:10,520 Άντρας: ΔΥΟ ΑΥΓΑ ΠΑΡΑ ΕΥΚΟΛΑ. 1404 01:19:10,520 --> 01:19:12,960 HASH BROWNS, Τοστ... 1405 01:19:12,960 --> 01:19:14,930 ΚΑΦΕ? 1406 01:19:14,930 --> 01:19:16,500 ΕΧΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ; 1407 01:19:16,500 --> 01:19:18,130 Ω, ΤΕΤΟΙΟ ΤΟΥ ΠΡΩΙΟΥ; 1408 01:19:18,130 --> 01:19:19,700 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ. 1409 01:19:22,200 --> 01:19:26,390 ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΕΡΙ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ. 1410 01:19:26,390 --> 01:19:29,710 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ. 1411 01:19:31,660 --> 01:19:34,530 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΠΕΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ 25 ΧΡΟΝΩΝ, 1412 01:19:34,530 --> 01:19:37,970 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΑΕΙ ΕΤΣΙ. 1413 01:19:44,640 --> 01:19:46,510 ΤΖΟ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 1414 01:19:51,080 --> 01:19:52,850 ΑΝ ΤΙΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΗ, 1415 01:19:52,850 --> 01:19:54,650 ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ. 1416 01:19:54,650 --> 01:19:57,500 ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΑΠΟΚΤΗΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΑΙ-- 1417 01:19:57,510 --> 01:19:58,700 Γυναίκα: ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ! 1418 01:19:58,710 --> 01:20:00,470 ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ; 1419 01:20:00,470 --> 01:20:03,730 (γελώντας) ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ. 1420 01:20:03,730 --> 01:20:05,280 Άντρας: ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ; 1421 01:20:10,220 --> 01:20:12,020 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ; 1422 01:20:12,020 --> 01:20:13,990 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 1423 01:20:13,990 --> 01:20:16,170 ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ... ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ... 1424 01:20:16,170 --> 01:20:19,280 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΣΑΙ ΙΕΡΟ; ΟΙ ΛΑΣΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 1425 01:20:19,280 --> 01:20:22,540 ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΕΡΔΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΩΛΕΙΣ ΤΟΥΣ. 1426 01:20:22,550 --> 01:20:23,860 ΘΑ ΕΧΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ. 1427 01:20:23,870 --> 01:20:25,700 ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΟΥ. 1428 01:20:25,700 --> 01:20:27,530 ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ, 1429 01:20:27,530 --> 01:20:30,870 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ; 1430 01:20:30,870 --> 01:20:34,690 Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΜΠΕΚΥ. ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΙ ΑΣ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ. 1431 01:20:39,260 --> 01:20:41,060 (αναστεναγμοί) 1432 01:20:46,300 --> 01:20:48,240 (παίζει πιάνο "Απορώ καθώς περιπλανώμαι") 1433 01:21:36,920 --> 01:21:39,690 (τα παιδιά γελάνε) 1434 01:22:02,050 --> 01:22:03,600 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΕΙΝΑΙ; 1435 01:22:03,600 --> 01:22:05,500 (γελάει) 1436 01:22:05,500 --> 01:22:07,630 ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ. 1437 01:22:07,640 --> 01:22:09,450 ΞΕΡΕΙΣ, 1438 01:22:09,450 --> 01:22:12,040 ΕΙΧΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙΤΕ ΣΠΙΤΙ. 1439 01:22:12,040 --> 01:22:13,460 (και οι δύο γελάνε) 1440 01:22:13,460 --> 01:22:14,890 Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ 1441 01:22:14,890 --> 01:22:16,510 ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ L.A. ΑΥΡΙΟ. 1442 01:22:16,510 --> 01:22:18,640 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ; 1443 01:22:20,450 --> 01:22:21,480 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ Κατηγορούσα. 1444 01:22:23,370 --> 01:22:25,670 ΟΧΙ ΑΝ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ 1 εκατομμύριο δολάρια. 1445 01:22:29,970 --> 01:22:31,390 ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ. 1446 01:22:34,180 --> 01:22:35,740 OH, HEY, POPS, ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ 1447 01:22:35,750 --> 01:22:38,210 - ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟ I.R.S. ΠΕΡΙΠΟΥ-- - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1448 01:22:38,220 --> 01:22:40,030 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 1449 01:22:40,030 --> 01:22:41,730 (γελάει) 1450 01:22:44,760 --> 01:22:48,320 - Ω, ΟΧΙ, POPS, ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. - ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ 1451 01:22:48,330 --> 01:22:51,490 ΠΟΙΟΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΑΙ... 1452 01:22:51,500 --> 01:22:54,550 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΙΟ ΨΗΛΑ, ΑΛΛΑ ΥΠΟΝΟΗΣΑ ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟ ΒΟΗΘΑΕΙ. 1453 01:22:54,550 --> 01:22:57,250 ΑΛΛΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ. 1454 01:22:57,250 --> 01:22:58,600 (γελάει) 1455 01:22:58,600 --> 01:23:01,670 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ. 1456 01:23:01,670 --> 01:23:04,160 ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΟΥΡΙΚΟ ΠΑΛΙΟ ΟΠΛΟ. 1457 01:23:04,160 --> 01:23:05,920 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, POPS. 1458 01:23:07,730 --> 01:23:09,390 (γαυγίζει σκύλος) 1459 01:23:09,400 --> 01:23:12,330 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟ. 1460 01:23:12,330 --> 01:23:13,950 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ. 1461 01:23:13,950 --> 01:23:14,930 (γελώντας) ΕΝΤΑΞΕΙ. 1462 01:23:14,940 --> 01:23:16,570 (το γάβγισμα συνεχίζεται) 1463 01:23:16,570 --> 01:23:18,700 Θωμάς: ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ; 1464 01:23:18,710 --> 01:23:21,340 ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 1465 01:23:23,240 --> 01:23:26,380 ΕΝΤΑΞΕΙ Ε... 1466 01:23:26,380 --> 01:23:28,050 ΑΣ ΔΟΥΜΕ, ΜΕ POP'S CHEC... 1467 01:23:28,050 --> 01:23:30,220 Σκάει: Λοιπόν, θα είμαι... 1468 01:23:30,220 --> 01:23:32,370 - ( ο γάιδαρος που βράζει ) - (το γάβγισμα συνεχίζεται) 1469 01:23:32,370 --> 01:23:34,550 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ... 1470 01:23:34,560 --> 01:23:36,420 (γάβγισμα) 1471 01:23:36,420 --> 01:23:39,190 (ο γάιδαρος που βράζει) 1472 01:23:44,230 --> 01:23:46,320 ΑΧ ΚΑΛΗ ΜΟΥ. 1473 01:23:46,320 --> 01:23:50,170 - Εύη: Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... - Σκάει: ΙΗΣΟΥΣ; 1474 01:24:09,460 --> 01:24:12,070 ΑΚΟΥ ΠΟΥΛΑΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ ΕΔΩ; 1475 01:24:12,080 --> 01:24:14,010 ΠΟΣΑ; 1476 01:24:14,010 --> 01:24:16,460 ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ. 1477 01:24:16,460 --> 01:24:18,430 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΙΔΟΣ; 1478 01:24:20,120 --> 01:24:21,850 ΤΟΠΙΚΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΜΕΝΟ. 1479 01:24:25,440 --> 01:24:27,470 ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΑΡΩ 20. 1480 01:24:27,480 --> 01:24:30,020 ΑΔΑΜ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ. 1481 01:24:30,030 --> 01:24:32,340 ΚΟΙΤΑ... ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ, 1482 01:24:32,350 --> 01:24:34,860 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΠΟΤΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΣΕΝΑ. 1483 01:24:34,870 --> 01:24:38,300 ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ. 1484 01:24:38,300 --> 01:24:40,920 ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ; 1485 01:24:40,920 --> 01:24:42,540 ΘΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ. 1486 01:24:42,540 --> 01:24:44,260 ΚΑΛΑ. 1487 01:24:50,710 --> 01:24:53,220 ΞΕΡΕΙΣ... 1488 01:24:53,220 --> 01:24:55,180 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΙΑ ΘΥΕΛΛΑ ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΕΔΩ, 1489 01:24:55,190 --> 01:24:58,050 ΜΕΓΑΛΗ ΘΥΕΛΛΑ. 1490 01:24:58,060 --> 01:25:01,220 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΞΩ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ 1491 01:25:01,230 --> 01:25:04,510 ΚΟΠΗ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΞΑΝΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΤΕΓΗ. 1492 01:25:06,680 --> 01:25:08,050 ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΝ ΕΞΩ 1493 01:25:08,050 --> 01:25:10,550 ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ. 1494 01:25:13,350 --> 01:25:14,800 ΕΔΩ 1.000 ΔΟΛΛΑ. 1495 01:25:14,810 --> 01:25:17,840 ΠΑΤΕ ΦΥΤΕΨΕ ΤΟΥ ΛΙΓΑ ΔΕΝΤΡΑ. 1496 01:25:18,910 --> 01:25:21,080 JOE... 1497 01:25:21,080 --> 01:25:22,240 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1498 01:25:22,250 --> 01:25:24,080 (δακρυσμένο γέλιο) 1499 01:25:25,700 --> 01:25:27,170 (γελώντας) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1500 01:25:27,170 --> 01:25:28,250 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. 1501 01:25:28,250 --> 01:25:30,440 ΕΜΕΙΣ ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΛΙΓΟΙ ΦΙΛΟΙ. 1502 01:25:34,580 --> 01:25:37,760 (Η Εύη λαχανιάζει) 1503 01:25:37,760 --> 01:25:40,510 OH. Ω ΜΟΥ... 1504 01:25:40,510 --> 01:25:42,450 (γελώντας) 1505 01:25:56,510 --> 01:26:00,780 ΚΑΙ, Ε, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ. 1506 01:26:00,780 --> 01:26:03,570 ΝΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 1507 01:26:03,570 --> 01:26:05,950 ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥΜΕ. 1508 01:26:05,960 --> 01:26:09,890 Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ, ΜΕ ΕΠΙΜΟΝΗ ΤΗΣ HONEY ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΠ, 1509 01:26:09,890 --> 01:26:11,890 ΝΑ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΕ ΤΟΥΣ 1510 01:26:11,900 --> 01:26:15,030 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ενηλικιωθείς. 1511 01:26:17,940 --> 01:26:19,550 ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 1512 01:26:19,550 --> 01:26:22,870 ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΗΔΗ ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΣ. 1513 01:26:22,870 --> 01:26:26,040 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΚΑΙ-- 1514 01:26:26,040 --> 01:26:28,360 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 1515 01:26:36,240 --> 01:26:40,610 ♪ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ Θριαμβευτής ♪ 1516 01:26:40,610 --> 01:26:45,910 ♪ Ω, ΕΛΑ, Ω, έλα YE ♪ 1517 01:26:45,910 --> 01:26:51,600 ♪ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ ♪ 1518 01:26:51,600 --> 01:26:56,640 ♪ ΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ♪ 1519 01:26:56,640 --> 01:27:01,160 ♪ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ ♪ 1520 01:27:01,160 --> 01:27:06,400 ♪ Ω, έλα ΑΣ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ♪ 1521 01:27:06,400 --> 01:27:11,740 ♪ Ω, ΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ♪ 1522 01:27:11,740 --> 01:27:17,280 ♪ Ω, ΕΛΑ ΝΑ ΜΑΣ ΛΑΤΡΕΥΕ ΤΟΝ ♪ 1523 01:27:17,280 --> 01:27:22,610 ♪ ΧΡΙΣΤΟΣ, Ο ΚΥΡΙΟΣ. ♪ 1524 01:27:22,620 --> 01:27:26,770 ( επευφημίες και χειροκροτήματα ) 1525 01:27:26,770 --> 01:27:30,620 ♪ ΣΙΩΠΗ ΝΥΧΤΑ, ΑΓΙΑ ΝΥΧΤΑ ♪ 1526 01:27:30,620 --> 01:27:32,610 ♪ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΗΡΕΡΑ... ♪ 1527 01:27:32,610 --> 01:27:34,940 - ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ ΠΟΤΑ; - Ακούγεται ΚΑΛΟ. 1528 01:27:34,950 --> 01:27:36,380 Ι-- ΝΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. 1529 01:27:36,380 --> 01:27:37,680 ΘΑ-- ΘΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΩ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. 1530 01:27:37,680 --> 01:27:38,980 - ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; - ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ. 1531 01:27:38,980 --> 01:27:41,380 - ΠΑΤΕ ΤΟ. - ΚΑΛΑ. 1532 01:27:41,390 --> 01:27:42,720 ΓΕΙΑ, ΠΑΤ. 1533 01:27:42,720 --> 01:27:44,650 ΠΑΙΔΙΑ. Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 1534 01:27:44,650 --> 01:27:46,720 ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ. ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 1535 01:27:46,720 --> 01:27:48,220 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ; 1536 01:27:48,230 --> 01:27:49,340 ΜΜ-ΗΜΜ. 1537 01:27:49,340 --> 01:27:51,960 (φλυαρία) 1538 01:27:51,960 --> 01:27:53,730 ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ, Ε; 1539 01:27:53,730 --> 01:27:57,000 Ω, ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ. 1540 01:27:57,000 --> 01:27:59,830 ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1541 01:27:59,840 --> 01:28:01,870 ΚΑΙ ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΚΑΤΩ ΣΤΟ DINER. 1542 01:28:01,870 --> 01:28:05,010 ΕΛΑ, ΤΖΟ, ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΕΥΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ. 1543 01:28:05,010 --> 01:28:07,580 ΘΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΥ. 1544 01:28:07,580 --> 01:28:09,240 ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ. 1545 01:28:09,250 --> 01:28:10,860 - ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. - ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. 1546 01:28:10,860 --> 01:28:13,400 (αδιάκριτη κουβέντα του πλήθους) 1547 01:28:14,470 --> 01:28:16,250 Γυναίκα: EVIE! 1548 01:28:16,250 --> 01:28:17,820 ΓΕΙΑ. 1549 01:28:17,820 --> 01:28:19,870 ΓΕΙΑ. 1550 01:28:19,870 --> 01:28:21,970 Ε, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ. 1551 01:28:21,980 --> 01:28:24,340 Εεε... (γελάει) 1552 01:28:24,350 --> 01:28:28,810 ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΗΜΟΥΝ ΑΓΩΝΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ. 1553 01:28:28,820 --> 01:28:32,150 ΚΑΙ ΜΕ ΠΗΡΕ ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ, 1554 01:28:32,150 --> 01:28:34,840 ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ, 1555 01:28:34,840 --> 01:28:36,220 Ο ΛΑΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ... 1556 01:28:36,220 --> 01:28:38,520 ΩΧ. 1557 01:28:38,530 --> 01:28:40,590 ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΗΔΗ 1558 01:28:40,590 --> 01:28:43,500 ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΔΙΚΟ. 1559 01:28:43,500 --> 01:28:47,370 ΚΑΙ ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ... 1560 01:28:47,370 --> 01:28:49,330 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΚΥΝΗΞΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ. 1561 01:28:49,340 --> 01:28:52,690 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΖΗΣΕΙΣ ΕΠΙΣΗΣ. 1562 01:28:52,690 --> 01:28:55,060 ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΑΦΤΗΚΑΝ 1563 01:28:55,060 --> 01:28:57,180 ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΟ, ΘΩΜΑΣ. 1564 01:28:57,180 --> 01:29:00,160 (το πλήθος μουρμουρίζει) 1565 01:29:03,730 --> 01:29:06,030 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1566 01:29:06,040 --> 01:29:09,970 ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙΣ ΚΑΙ ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΜΕ. 1567 01:29:15,600 --> 01:29:18,630 (παίζει μουσική πιάνου) 1568 01:29:22,540 --> 01:29:27,210 ♪ ΠΕΣΤΕ ΚΑΤΩ ΣΕ ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕ ΒΕΛΟΝΕΣ ♪ 1569 01:29:28,660 --> 01:29:34,230 ♪ ΑΛΑΚΗ ΣΑΝ ΜΩΡΙΚΗ ΚΟΥΝΙΑ ♪ 1570 01:29:34,230 --> 01:29:40,600 ♪ ΚΟΡΥΦΕΣ ΔΕΝΤΡΩΝ ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΙ ΨΗΛΑ ♪ 1571 01:29:40,600 --> 01:29:45,040 ♪ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΤΟ νανούρισμα ΣΟΥ ♪ 1572 01:29:46,640 --> 01:29:51,210 ♪ ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ♪ 1573 01:29:53,280 --> 01:29:58,750 ♪ ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΖΥΘΟΠΟΙΗΣΗ ♪ 1574 01:29:58,760 --> 01:30:04,590 ♪ ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΑΣ ΔΕΝΤΡΟ ♪ 1575 01:30:04,590 --> 01:30:10,300 ♪ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ ♪ 1576 01:30:10,300 --> 01:30:13,450 ♪ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΝΟΗ ♪ 1577 01:30:13,450 --> 01:30:17,160 ♪ ΚΑΘΕΣΟΥ ΑΕΡΑ ♪ 1578 01:30:17,160 --> 01:30:24,460 ♪ ΜΕ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΗΣ ΑΕΙΘΕΝΤΑΣ ♪ 1579 01:30:24,470 --> 01:30:30,870 ♪ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΤΙΣ ΣΕΙΡΕΣ ♪ 1580 01:30:30,870 --> 01:30:36,170 ♪ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ ♪ 1581 01:30:36,180 --> 01:30:39,690 ♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ♪ 1582 01:30:39,700 --> 01:30:42,830 ♪ ΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΥΟΙ ♪ 1583 01:30:42,830 --> 01:30:45,850 ♪ ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ♪ 1584 01:30:45,850 --> 01:30:49,520 ♪ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ. ♪ 1585 01:30:49,520 --> 01:30:51,810 ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΑ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑ. 1586 01:30:51,810 --> 01:30:53,810 ΚΑΙ ΟΜΩΣ, ΚΑΠΩΣ, ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΕΛΕΓΧΟ 1587 01:30:53,810 --> 01:30:55,410 ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ ΠΟΤΕ, 1588 01:30:55,410 --> 01:30:56,910 ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑ... 1589 01:30:56,910 --> 01:31:00,000 ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕΣ. 1590 01:31:00,000 --> 01:31:02,570 ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ... 1591 01:31:02,570 --> 01:31:03,820 ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΣ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ. 1592 01:31:06,370 --> 01:31:10,680 ♪ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΠΑΡΑΠΕΡΑΕΙ ΣΤΟ ΦΩΤΟ ♪ 1593 01:31:12,010 --> 01:31:18,520 ♪ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ ΞΕΦΘΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪ 1594 01:31:18,520 --> 01:31:24,010 ♪ ΜΟΝΟΣ ΑΠΟ Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΜΟΥ ♪ 1595 01:31:24,010 --> 01:31:29,610 ♪ ΞΥΠΝΩ ΜΕΣΑ Ο παγωμένος αέρας... ♪ 1596 01:31:29,610 --> 01:31:31,950 ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΛΟΥΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ανόητος 1597 01:31:31,950 --> 01:31:33,950 ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ. 1598 01:31:33,950 --> 01:31:35,520 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ. 1599 01:31:35,520 --> 01:31:38,620 ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ, ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 1600 01:31:38,620 --> 01:31:40,290 ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΠΟΤΕ. 1601 01:31:40,290 --> 01:31:44,540 ♪ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΝΟΗ ♪ 1602 01:31:44,540 --> 01:31:47,930 ♪ ΚΑΘΕΣΟΥ ΑΕΡΑ ♪ 1603 01:31:47,930 --> 01:31:55,240 ♪ ΜΕ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΗΣ ΑΕΙΘΕΝΤΑΣ ♪ 1604 01:31:55,240 --> 01:32:01,760 ♪ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΤΙΣ ΣΕΙΡΕΣ ♪ 1605 01:32:01,760 --> 01:32:07,100 ♪ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ ♪ 1606 01:32:07,100 --> 01:32:10,450 ♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ♪ 1607 01:32:10,450 --> 01:32:13,940 ♪ ΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΥΟΙ ♪ 1608 01:32:13,940 --> 01:32:17,080 Και τα δύο: ♪ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ♪ 1609 01:32:17,080 --> 01:32:24,080 ♪ ΟΤΑΝ ΤΡΕΧΩ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ ♪ 1610 01:32:24,080 --> 01:32:29,070 ♪ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ ♪ 1611 01:32:29,070 --> 01:32:32,610 ♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ♪ 1612 01:32:32,610 --> 01:32:35,610 ♪ ΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΥΟΙ ♪ 1613 01:32:35,610 --> 01:32:38,760 ♪ ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΖΩΝΤΑΝΟΣ... ♪ 1614 01:32:38,770 --> 01:32:42,430 ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΛΗ ΖΩΗ ΜΑΖΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ; 1615 01:32:42,440 --> 01:32:44,440 ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΗ ΖΩΗ. 1616 01:32:44,440 --> 01:32:47,410 ♪ ΣΠΙΤΙ ♪ 1617 01:32:47,410 --> 01:32:49,340 ♪ HO-O-OME ♪ 1618 01:32:49,340 --> 01:32:56,030 ♪ HO-OH-OH-OH-OME ♪ 1619 01:32:56,030 --> 01:32:59,000 ♪ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΝΟΗ... ♪ 1620 01:32:59,000 --> 01:33:01,500 ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ... 1621 01:33:01,510 --> 01:33:03,940 - ΞΕΧΑΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. - (γελάει) 1622 01:33:03,940 --> 01:33:08,610 - ♪ ΚΑΘΕΣΟΥ ΑΕΡΑ... ♪ - (γελάει) 1623 01:33:08,610 --> 01:33:13,130 ♪ ΜΕ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ♪ 1624 01:33:13,130 --> 01:33:20,710 ♪ ΑΕΙΘΑΛΕΣ... ♪ 1625 01:33:31,550 --> 01:33:35,050 (επευφημίες, χειροκροτήματα) 1626 01:33:41,060 --> 01:33:42,940 ΜΠΡΑΒΟ! 1627 01:33:46,980 --> 01:33:48,850 Ω, ΦΟΒΕΡΟ! 1628 01:33:48,850 --> 01:33:49,850 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 1629 01:33:49,850 --> 01:33:50,850 ΩΧ. 1630 01:33:50,850 --> 01:33:52,190 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 1631 01:33:52,190 --> 01:33:53,920 Α, ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΕΠΙΣΗΣ, ΠΑΠΣ. 1632 01:33:53,920 --> 01:33:55,260 (γελώντας) ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 1633 01:33:55,260 --> 01:33:56,260 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ. 1634 01:33:56,260 --> 01:33:57,990 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. 1635 01:33:57,990 --> 01:34:00,430 ΩΧ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 1636 01:34:00,430 --> 01:34:02,050 ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1637 01:34:02,050 --> 01:34:03,050 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ! 1638 01:34:03,050 --> 01:34:04,580 (τσιρίζοντας) 1639 01:34:04,580 --> 01:34:06,380 ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΛΑΜΠΡΟ. 1640 01:34:06,390 --> 01:34:07,490 ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, SIS. 1641 01:34:07,490 --> 01:34:08,950 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1642 01:34:17,600 --> 01:34:19,530 ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΑΔΑΜ. 1643 01:34:19,530 --> 01:34:21,330 ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΕΒΑ. 1644 01:34:31,540 --> 01:34:34,480 (παίζει μουσική bluegrass) 1645 01:35:13,500 --> 01:35:16,000 (το ραδιόφωνο παίζει απαλά) 1646 01:35:16,010 --> 01:35:17,570 ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΜΠΕΤ. 1647 01:35:17,570 --> 01:35:19,740 ΓΕΕ, Ε... 1648 01:35:19,740 --> 01:35:22,680 ΕΙΜΑΙ-- ΕΙΜΑΙ-- ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΕΖ, EVIE'S OLD, UH-- 1649 01:35:22,680 --> 01:35:23,800 ΟΧΙ ΑΥΤΟΓΡΑΦΙΑ. 1650 01:35:23,800 --> 01:35:26,900 ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΕ Α-- Α-- 1651 01:35:26,900 --> 01:35:28,770 Ω, ΟΚ. 1652 01:35:28,770 --> 01:35:30,770 ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 1653 01:35:30,770 --> 01:35:32,400 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 1654 01:35:32,410 --> 01:35:35,020 A TRES GRANDE, ΤΕΤΡΑΒΟΛΙ, 1655 01:35:35,030 --> 01:35:36,860 ΦΟΥΝΤΟΥΚΙ ΧΩΡΙΣ ΖΑΧΑΡΗ, ΕΥΚΟΛΟΣ ΑΦΡΟΣ, 1656 01:35:36,860 --> 01:35:38,440 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΖΕΣΤΗ ΛΑΤΤΕ ΣΟΓΙΑΣ. 1657 01:35:38,450 --> 01:35:39,980 ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 1658 01:35:39,980 --> 01:35:41,360 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. 1659 01:35:41,360 --> 01:35:44,680 Εεε... 1660 01:35:44,680 --> 01:35:45,780 ΩΧ! 1661 01:35:45,790 --> 01:35:47,120 (λαχανίζει) WHA-- 1662 01:35:48,320 --> 01:35:50,440 (Η Μπαμπέτ ουρλιάζει) 1663 01:35:50,440 --> 01:35:52,590 ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ! 1664 01:35:53,930 --> 01:35:55,540 (Συρίζει η μηχανή εσπρέσο) 1665 01:35:57,300 --> 01:36:00,260 ♪ ΜΟΝΑΧΟΣ ♪ 1666 01:36:00,270 --> 01:36:04,440 ♪ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΕ ΒΡΕΙ ♪ 1667 01:36:04,440 --> 01:36:08,470 ♪ ΤΥΛΙΖΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ «ΣΤΥΓΡΟΓΡΑΦΕ ΜΕ ♪ 1668 01:36:08,470 --> 01:36:11,940 ♪ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΣΦΙΧΤΑ ♪ 1669 01:36:13,480 --> 01:36:16,210 ♪ ΔΑΚΡΥΑ ♪ 1670 01:36:16,220 --> 01:36:20,450 ♪ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ ΣΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ ♪ 1671 01:36:20,450 --> 01:36:24,360 ♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ ♪ 1672 01:36:24,360 --> 01:36:27,130 ♪ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ♪ 1673 01:36:27,130 --> 01:36:29,790 ♪ ΟΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΓΡΙΟΑΝΘΗ ♪ 1674 01:36:29,800 --> 01:36:32,800 ♪ ΚΛΕΙΝΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΩ ♪ 1675 01:36:32,800 --> 01:36:36,570 ♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ ♪ 1676 01:36:36,570 --> 01:36:41,570 ♪ MY TENNESSEE HOME ♪ 1677 01:36:41,570 --> 01:36:43,680 ♪ ΟΠΟΥ ΜΕ ΚΑΛΕΙ Η ΜΑΜΑ ♪ 1678 01:36:43,680 --> 01:36:45,980 ♪ ΑΠΟ ΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ, ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ ΑΕΡΑ ♪ 1679 01:36:45,980 --> 01:36:48,810 ♪ ΔΩΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ♪ 1680 01:36:48,820 --> 01:36:52,680 ♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ ♪ 1681 01:36:52,690 --> 01:36:59,320 ♪ MY TENNESSEE HOME ♪ 1682 01:37:01,830 --> 01:37:05,100 ♪ BLUE SKY ♪ 1683 01:37:05,100 --> 01:37:09,100 ♪ ΒΡΟΧΗ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ♪ 1684 01:37:09,100 --> 01:37:13,040 ♪ ΧΙΟΝΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΓΗ ♪ 1685 01:37:13,040 --> 01:37:18,010 ♪ ΦΥΛΛΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΑΝ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΑΣΙ ♪ 1686 01:37:18,010 --> 01:37:21,050 ♪ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ♪ 1687 01:37:21,050 --> 01:37:25,250 ♪ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ♪ 1688 01:37:25,250 --> 01:37:29,690 ♪ ΠΛΥΝΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΚΡΗΚ ♪ 1689 01:37:29,690 --> 01:37:31,920 ♪ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ♪ 1690 01:37:31,930 --> 01:37:34,060 ♪ ΟΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΓΡΙΟΑΝΘΗ ♪ 1691 01:37:34,060 --> 01:37:37,460 ♪ ΚΛΕΙΝΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΩ ♪ 1692 01:37:37,460 --> 01:37:41,030 ♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ ♪ 1693 01:37:41,030 --> 01:37:45,940 ♪ MY TENNESSEE HOME ♪ 1694 01:37:45,940 --> 01:37:49,410 ♪ ΟΠΟΥ ΜΕ ΚΑΛΕΙ Η ΜΑΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ ♪ 1695 01:37:49,410 --> 01:37:50,740 ♪ ΝΙΩΣΕ ΤΟ ΑΕΡΑ ♪ 1696 01:37:50,740 --> 01:37:53,440 ♪ ΔΩΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ♪ 1697 01:37:53,450 --> 01:37:57,380 ♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ ♪ 1698 01:37:57,380 --> 01:38:02,390 ♪ MY TENNESSEE HOME ♪ 1699 01:38:02,390 --> 01:38:04,760 ♪ ΠΟΥ ΕΜΑΘΑ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΩ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ♪ 1700 01:38:04,760 --> 01:38:06,790 ♪ ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΜΟΥ ♪ 1701 01:38:06,790 --> 01:38:08,890 ♪ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ♪ 1702 01:38:08,900 --> 01:38:13,400 ♪ ΦΕΡΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ ♪ 1703 01:38:13,400 --> 01:38:20,540 ♪ MY TENNESSEE HOME ♪ 1704 01:38:21,740 --> 01:38:28,580 ♪ MY TENNESSEE HOME ♪ 1705 01:38:30,020 --> 01:38:36,890 ♪ TENNESSEE HOME. ♪ 1705 01:38:37,305 --> 01:39:37,324 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/9pztr Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους